Inilah lirik lagu dan terjemahan Call Out My Name yang dibawakan oleh The Weekend.
[Verse 1]
We found each other.
Kita telah menemukan satu sama lain.
I helped you out of a broken place.
Aku membantumu keluar dari sebuah tempat yang rusak.
You gave me comfort.
Kau telah memberiku kenyamanan.
But falling for you was my mistake.
Tapi jatuh cinta padamu itu adalah kesalahanku.
[Pre-Chorus]
I put you on top, I put you on top.
Aku menempatkanmu di atas, aku menempatkanmu di atas.
I claimed you so proud and openly.
Aku menyatakan kau sangat bangga dan terbuka.
And when times were rough, when times were rough.
Dan saat waktu sulit dulu, saat waktu sulit dulu.
I made sure I held you close to me.
Aku memastikan, aku memelukmu erat denganku.
[Chorus]
So call out my name (call out my name)
Jadi, panggillah namaku (panggillah namaku)
Call out my name when I kiss you so gently.
Panggillah namaku saat aku menciummu dengan lembut.
I want you to stay (want you to stay)
Aku ingin kau tinggal (ingin kau tinggal)
I want you to stay even though you don’t want me.
Aku ingin kau tinggal meski kau tidak menginginkanku.
Girl, why can’t you wait? (why can’t you wait, baby?)
Dik, mengapa tidak bisa kau menunggu? (mengapa tidak bisa kau menunggu, sayang?)
Girl, why can’t you wait ’til I fall out of love?
Dik, mengapa tidak bisa kau menunggu sampai aku jatuh cinta?
Won’t you call out my name? (call out my name)
Tidak maukah kau memanggil namaku? (panggillah namaku)
Girl, call out my name, and I’ll be on my way and…
Dik, panggillah namaku, dan aku akan berada di jalanku (menuju padamu)…
I’ll be on my –
Aku akan berada di …
[Verse 2]
I said I didn’t feel nothing, baby, but I lied.
Aku sudah bilang, aku tidak merasakan apa-apa, sayang, tapi aku bohong.
I almost cut a piece of myself for your life.
Aku hampir memotong sebagian dari diriku untuk hidupmu.
Guess I was just another pit stop.
(Aku) kita aku hanyalah terowongan pemberhentian lainnya.
‘Til you made up your mind.
Sampai kau memutuskan.
You just wasted my time.
Kau hanya membuang-buang waktuku.
[Pre-Chorus]
You’re on top, I put you on top
Aku berada di atas, aku menempatkanmu di atas.
I claimed you so proud and openly, babe.
Aku menyatakan kau sangat bangga dan terbuka, sayang.
And when times were rough, when times were rough.
Dan saat waktu sulit dulu, saat waktu sulit dulu.
I made sure I held you close to –
Aku memastikan, aku memelukmu dekat …
So call out my name (call out my name, baby)
Jadi, panggillah namaku (panggillah namaku, sayang)
[Chorus]
So call out my name when I kiss you.
Jadi, panggillah namaku saat aku menciummu.
So gently, I want you to stay (I want you to stay)
Sangat lembut, aku ingin kau tinggal (ingin kau tinggal)
I want you to stay even though you don’t want me.
Aku ingin kau tinggal meski kau tidak menginginkanku.
Girl, why can’t you wait? (girl, why can’t you wait ’til I?)
Dik, mengapa tidak bisa kau menunggu? (dik, mengapa tidak bisa kau menunggu sampai aku?)
Girl, why can’t you wait ’til I fall out of love?
Dik, mengapa tidak bisa kau menunggu sampai aku jatuh cinta?
Babe, call out my name (say call out my name, baby)
Sayang, panggillah namaku (aku bilang panggillah namaku, sayang)
Just call out my name, and I’ll be on my way…
Cukup panggillah namaku, dan aku akan berada di jalanku (menuju padamu)…
Girl, I’ll be on my –
Dia, au akan berada di …
[Outro]
On my way, all the way.
Di jalanku, sepanjang jalan.
On my way, all the way, ooh…
Di jalanku, sepanjang jalan.
On my way, on my way, on my way.
Di jalanku, di jalanku, di jalanku.
On my way, on my way, on my way.
Di jalanku, di jalanku, di jalanku.
(On my)
(Di)