Inilah lirik lagu dan terjemahan After Hours yang dibawakan oleh The Weekend.
[Verse 1]
Thought I almost died in my dream again (Baby, almost died)
Kupikir aku hampir mati dalam mimpiku lagi (sayang, hampir mati)
Fightin’ for my life, I couldn’t breathe again
Berjuang untuk hidupku, aku tidak bisa bernapas lagi
I’m fallin’ into you (Oh)
Aku jatuh cinta padamu (Oh)
Without you goin’ smooth (Fallin’ in)
Tanpa Kau berjalan mulus (Fallin ‘in)
‘Cause my heart belongs to you
Karena hatiku milikmu
I’ll risk it all for you
Aku akan mempertaruhkan semuanya untuk Kau
I won’t choose to leave
Aku tidak akan memilih untuk pergi
This time I’ll never leave
Kali ini aku tidak akan pernah pergi
I wanna share babies
Aku ingin berbagi bayi
Protection we won’t need
Perlindungan yang tidak kita butuhkan
Your body next to me
Tubuh Kau di sebelah aku
Is just a memory
Itu hanya kenangan
I’m fallin’ in too deep, oh
Aku jatuh terlalu dalam, oh
Without you, I’m asleep
Tanpamu, aku tertidur
It’s on me, only me, oh
Ada pada aku, hanya aku, oh
Talk to me, without you I can’t breathe
Bicaralah padaku, tanpamu aku tidak bisa bernapas
[Verse 2]
My darkest hours
Jam tergelap aku
Fell apart from a lonely time in this crowded room
Jatuh terpisah dari kesendirian di ruangan yang penuh sesak ini
Different girls on the floor, distracting my thoughts of you
Gadis-gadis berbeda di lantai, mengalihkan pikiranku tentang kamu
I turned into the man I used to be, to be
Aku berubah menjadi pria yang dulu
Put myself to sleep
Tempatkan diri aku untuk tidur
Just so I can get closer to you inside my dreams
Supaya aku bisa lebih dekat denganmu di dalam mimpiku
Didn’t wanna wake up ‘less you were beside me
Tidak ingin terbangun, karena kau ada di sampingku
I just wanted to call you and say, and say
Aku hanya ingin menelepon Kau dan berkata, dan berkata
[Chorus]
Oh, baby, where are you now when I need you most?
Oh, sayang, di mana kamu sekarang saat aku sangat membutuhkanmu?
I’d give it all just to hold you close
Aku akan memberikan semuanya hanya untuk memelukmu
Sorry that I broke your heart, your heart
Maaf aku telah menghancurkan hatimu, hatimu
[Verse 3]
Never come and go
Tidak pernah datang dan pergi
I was runnin’ away from base of reality
Aku lari dari dasar realitas
Wastin’ all of my time on livin’ my fantasies
Membuang semua waktu aku untuk menghidupkan fantasi aku
Spendin’ money to compensate, compensate
Menghabiskan uang untuk kompensasi, kompensasi
‘Cause I want you baby
Karena aku ingin kau sayang
I’ll be livin’ in Heaven when I’m inside of you
Aku akan hidup di Surga ketika aku berada di dalam dirimu
Can’t resent when I’m blessed, I wake up beside you
Tidak bisa membenci ketika aku diberkati, aku bangun di samping Kau
I’ll never let you down again, again
Aku tidak akan pernah mengecewakanmu lagi, lagi
[Chorus]
Oh, baby, where are you now when I need you most?
Oh, sayang, di mana kamu sekarang saat aku sangat membutuhkanmu?
I’d give it all just to hold you close
Aku akan memberikan semuanya hanya untuk memelukmu
Sorry that I broke your heart, your heart
Maaf aku telah menghancurkan hatimu, hatimu
I said, baby, I treat you better than I did before
Aku berkata, sayang, aku memperlakukan Kau lebih baik daripada sebelumnya
I hold you down, when I let you go
Aku menahanmu, saat aku membiarkanmu pergi
This time I won’t break your heart, your heart, yeah
Kali ini aku tidak akan menghancurkan hatimu, hatimu, ya
[Bridge]
I know it’s all my fault
Aku tahu ini semua salahku
Made you put down your guard
Membuat Kau meletakkan penjaga Kau
I know I made you fall
Aku tahu aku membuatmu jatuh
I said you were wrong for me
Aku bilang kamu salah untuk aku
I lied to you, I lied to you, I lied to you (To you)
Aku berbohong padamu, aku berbohong padamu, aku berbohong padamu (untukmu)
Can’t hide the truth, I stayed with her in spite of you
Tidak bisa menyembunyikan kebenaran, aku tetap bersamanya meskipun Kau
You did some things that you regret, still right for you
Kau melakukan beberapa hal yang Kau sesali, masih tepat untuk Kau
‘Cause this house is not a home
Karena rumah ini bukan rumah
[Chorus]
Without my baby, where are you now when I need you most?
Tanpa sayangku, di manakah Kau sekarang ketika aku sangat membutuhkan Kau?
I give it all just to hold you close
Aku memberikan semuanya hanya untuk memelukmu
Sorry that I broke your heart, your heart
Maaf aku telah menghancurkan hatimu, hatimu
And I said, baby, I’ll treat you better than I did before
Dan aku berkata, sayang, aku akan memperlakukan Kau lebih baik daripada sebelumnya
I hold you down, when I let you go
Aku menahanmu, saat aku membiarkanmu pergi
This time I won’t break your heart, your heart, no
Kali ini aku tidak akan menghancurkan hatimu, hatimu, tidak