Inilah lirik lagu dan terjemahan Mine yang dibawakan oleh Taylor Swift.
Verse 1:
You were in college, working part-time, waiting tables
Kau seorang mahasiswa, bekerja paruh waktu, jadi seorang pelayan
Left a small town and never looked back
Tinggalkan sebuah kota kecil dan tak pernah menoleh kebelakang
I was a flight risk, with a fear of falling
Kupilih resiko naik pesawat, dengan perasaan takut jatuh
Wondering why we bother with love, if it never lasts
Bertanya-tanya kenapa kita repot-repot dengan cinta jika memang cinta itu takkan bertahan lama
You were in college, working part-time, waiting tables
Kau seorang mahasiswa, bekerja paruh waktu, jadi seorang pelayan
Left a small town and never looked back
Tinggalkan sebuah kota kecil dan tak pernah menoleh kebelakang
I was a flight risk, with a fear of falling
Kupilih resiko naik pesawat, dengan perasaan takut jatuh
Wondering why we bother with love, if it never lasts
Bertanya-tanya kenapa kita repot-repot dengan cinta jika memang cinta itu takkan bertahan lama
Pre-Chorus 1:
I say, “Can you believe it?”
Kubilang, “Apakah kau percaya?”
As we’re lying on the couch
Saat kita berbaring di sofa
The moment I could see it
Saat itulah aku bisa melihatnya
Yes, yes, I can see it now
Ya, ya, kini aku bisa melihatnya
I say, “Can you believe it?”
Kubilang, “Apakah kau percaya?”
As we’re lying on the couch
Saat kita berbaring di sofa
The moment I could see it
Saat itulah aku bisa melihatnya
Yes, yes, I can see it now
Ya, ya, kini aku bisa melihatnya
Chorus:
Do you remember, we were sitting there, by the water?
Ingatkah kau saat kita duduk di tepi sungai?
You put your arm around me for the first time
Kau dekap aku untuk pertama kali
You made a rebel of a careless man’s careful daughter
Kau memberontak pada seorang putri yang berhati-hati pada seorang pria ceroboh
You are the best thing that’s ever been mine
Engkau adalah hal terbaik yang pernah pernah kumiliki
Do you remember, we were sitting there, by the water?
Ingatkah kau saat kita duduk di tepi sungai?
You put your arm around me for the first time
Kau dekap aku untuk pertama kali
You made a rebel of a careless man’s careful daughter
Kau memberontak pada seorang putri yang berhati-hati pada seorang pria ceroboh
You are the best thing that’s ever been mine
Engkau adalah hal terbaik yang pernah pernah kumiliki
Verse 2:
Flash forward and we’re taking on the world together
Kilas maju dan kita hadapi dunia bersama-sama
And there’s a drawer of my things at your place
Dan barang-barangku masih ada dilacimu
You learn my secrets and you figure out why I’m guarded
Kau mengerti rahasiaku dan kau mulai paham kenapa aku berhati-hati
You say we’ll never make my parents mistakes
Kau bilang kita takkan lakukan kesalahan seperti orang tuaku
Flash forward and we’re taking on the world together
Kilas maju dan kita hadapi dunia bersama-sama
And there’s a drawer of my things at your place
Dan barang-barangku masih ada dilacimu
You learn my secrets and you figure out why I’m guarded
Kau mengerti rahasiaku dan kau mulai paham kenapa aku berhati-hati
You say we’ll never make my parents mistakes
Kau bilang kita takkan lakukan kesalahan seperti orang tuaku
Pre-Chorus 2:
But we got bills to pay
Tapi kita punya tagihan yang harus dibayar
We got nothing figured out
Sementara kita tak punya apa-apa
When it was hard to take
Saat-saat yang sulit tuk dijalani
Yes, yes, this is what I thought about
Ya, ya, inilah yang dulu kupikirkan
But we got bills to pay
Tapi kita punya tagihan yang harus dibayar
We got nothing figured out
Sementara kita tak punya apa-apa
When it was hard to take
Saat-saat yang sulit tuk dijalani
Yes, yes, this is what I thought about
Ya, ya, inilah yang dulu kupikirkan
Chorus:
Do you remember, we were sitting there, by the water?
Ingatkah kau saat kita duduk di tepi sungai?
You put your arm around me for the first time
Kau dekap aku untuk pertama kali
You made a rebel of a careless man’s careful daughter
Kau memberontak pada seorang putri yang berhati-hati pada seorang pria ceroboh
You are the best thing that’s ever been mine
Engkau adalah hal terbaik yang pernah pernah kumiliki
Do you remember all the city lights on the water?
Ingatkah kau dengan semua lampu kota di atas sungai?
You saw me start to believe for the first time
Kau melihatku mulai percaya untuk pertama kalinya
You made a rebel of a careless man’s careful daughter
Kau memberontak pada seorang putri yang berhati-hati pada seorang pria ceroboh
You are the best thing that’s ever been mine
Engkau adalah hal terbaik yang pernah pernah kumiliki
Do you remember, we were sitting there, by the water?
Ingatkah kau saat kita duduk di tepi sungai?
You put your arm around me for the first time
Kau dekap aku untuk pertama kali
You made a rebel of a careless man’s careful daughter
Kau memberontak pada seorang putri yang berhati-hati pada seorang pria ceroboh
You are the best thing that’s ever been mine
Engkau adalah hal terbaik yang pernah pernah kumiliki
Do you remember all the city lights on the water?
Ingatkah kau dengan semua lampu kota di atas sungai?
You saw me start to believe for the first time
Kau melihatku mulai percaya untuk pertama kalinya
You made a rebel of a careless man’s careful daughter
Kau memberontak pada seorang putri yang berhati-hati pada seorang pria ceroboh
You are the best thing that’s ever been mine
Engkau adalah hal terbaik yang pernah pernah kumiliki
Bridge:
And I remember that fight, 2:30AM
Dan kuingat pertengkaran itu, jam 2:30 pagi
You said everything was slipping right out of our hands
Kau bilang segalanya mulai lepas dari genggamanmu
I ran out crying and you follow me out into the street
Aku berlari sambil menangis dan kau mengikutiku ke jalan
Braced myself for the goodbye, cause that’s all I’ve ever known
Kukuatkan diri tuk ucapkan selamat tinggal, karena hanya itulah yang terpikir olehku
And you took me by surprise, you said, “I’ll never leave you alone”
Dan kau mengejutkanku, kau bilang “takkan kutinggalkan kau sendirian”
And I remember that fight, 2:30AM
Dan kuingat pertengkaran itu, jam 2:30 pagi
You said everything was slipping right out of our hands
Kau bilang segalanya mulai lepas dari genggamanmu
I ran out crying and you follow me out into the street
Aku berlari sambil menangis dan kau mengikutiku ke jalan
Braced myself for the goodbye, cause that’s all I’ve ever known
Kukuatkan diri tuk ucapkan selamat tinggal, karena hanya itulah yang terpikir olehku
And you took me by surprise, you said, “I’ll never leave you alone”
Dan kau mengejutkanku, kau bilang “takkan kutinggalkan kau sendirian”
Chorus 2:
You said, “I remember how we felt sitting by the water
Kau bilang, “aku ingat perasaan kita saat duduk di tepi sungai
And every time I look at you it’s like the first time
Dan tiap kali kutatap dirimu, rasanya seperti baru pertama kali
I fell in love with a careless man’s careful daughter
Aku jatuh cinta pada seorang putri yang berhati-hati pada seorang pria ceroboh
She is the best thing that’s ever been mine”
Dia adalah hal terbaik yang pernah kumiliki”
You said, “I remember how we felt sitting by the water
Kau bilang, “aku ingat perasaan kita saat duduk di tepi sungai
And every time I look at you it’s like the first time
Dan tiap kali kutatap dirimu, rasanya seperti baru pertama kali
I fell in love with a careless man’s careful daughter
Aku jatuh cinta pada seorang putri yang berhati-hati pada seorang pria ceroboh
She is the best thing that’s ever been mine”
Dia adalah hal terbaik yang pernah kumiliki”
Outro:
Yeah, yeah
Do you believe it? (Hold on)
apakah kau percaya? (bertahanlah)
We’re gonna make it now (Hold on)
kini kita kan melewatinya (bertahanlah)
And I can see it
Dan aku bisa melihatnya
Yeah, yeah
I can see it now (See it now)
Aku bisa melihatnya sekarang (lihatlah sekarang)
Yeah, yeah
Do you believe it? (Hold on)
apakah kau percaya? (bertahanlah)
We’re gonna make it now (Hold on)
kini kita kan melewatinya (bertahanlah)
And I can see it
Dan aku bisa melihatnya
Yeah, yeah
I can see it now (See it now)
Aku bisa melihatnya sekarang (lihatlah sekarang)