TXT Konfimasi Tampil di MTV Video Music Awards 2023, Bawakan Single Baru hingga Lakukan Kolaborasi Spesial! September 3, 2023