Inilah lirik lagu dan terjemahan I Hate You yang dibawakan oleh SZA.
[Verse 1]
I be so sick of you niggas, y’all contradicting
Aku muak dengan laki-laki sepertimu, kalian semua pembohong
I be so bored with myself, can you come and fuck me?
Aku merasa bosan dengan diriku sendiri, dapatkah kamu kemari dan bercinta denganku?
I feel so ordinary, sad when you around me
Aku merasa biasa aja, sedih ketika kamu berada di sekitarku
Treat me like corduroy, wear me out
Memperlakukan aku layaknya sebuah barang, membuatku merasa lelah
Arguments, you air me out
Argumenmu membuat diriku kesal
Tripping ’bout your whereabouts
Mencari dimanakah kamu berada
I can’t keep no conflict with you, boy, can we just rub it out?
Aku tidak bisa terus-terusan bertengkar denganmu, sayang bisa kita selesaikan ini?
I don’t want no static with you, you know you my plug
Aku tidak mau berdiaman dengan dirimu, taukah kau adalah penyemangat bagiku
And I can’t shake this habit, no
Dan aku tidak mungkin menyingkirkan kebiasaanku ini
[Pre-Chorus]
I’ve been up, baby
Aku telah bangun baby
Heavy reminiscin’
Kenangan yang berat
Heavy on the missing you
Sangat merindukanmu
Wish it was different than what it was (Oh, no)
Berharap bahwa itu cuman omong kosong yang berbeda (Oh, tidak)
I’ve been up, baby
Aku telah bangun sayang
Lost in the lie of us
Hanyut dalam kebohongan kita
Lost, ain’t no findin’ us
Tersesat, tidak akan ada yang menemukan kita
I’ve been up, baby
Aku telah bangun sayang
[Chorus]
And if you wonder if I hate you (I do)
Dan bila kamu bertanya apakah diriku ini membencimu ( Ya aku membenci)
Shitty of you to make me feel just like this
Sialan, dirimu membuat diriku merasakan ini
What I would do to make you feel just like this
Apa yang dapat aku perbuat agar dirimu merasa seperti yang ku rasakan
And if you wondered if I hate you (Fuck you)
Dan bila kamu bertanya apakah diriku ini membencimu ( Persetan kau)
Shitty of you to make me feel just like this
Sialan, dirimu membuat diriku merasakan ini
What I would do to make you feel just like this
Apa yang dapat aku perbuat agar dirimu merasa seperti yang ku rasakan
[Verse 2]
Used to bе too solid ’til you scrambled me
Dulu kita sangat kompak, hingga kau membuatku kecewa
Used to be your rider, you mishandle me
Dulu aku teman kencanmu, tapi dirimu memperlakukan aku dengan keliru
Used to be nonviolent ’til you ambushed me
Dulu dirimu kalem, sampai dirimu menyergap aku
Now I’m out here wildin’ with you
Sekarang aku disini liar denganmu
Now I’m out here, silent treatment, that mean no permission (No)
Sekarang aku disini, cuek dan tanpa sapa (tidak)
Missionary gettin’ boring, can you switch positions? (Yeah)
Misionaris mulai terasa membosankan, bisakah kau berganti posisi? (yeah)
Hard to save your soul, you don’t ever listen, no (No)
Sulit untuk menjaga jiwamu, kau bahkan tak pernah mendengarkan aku, tidak (tidak)
[Pre-Chorus]
I’ve been up, baby
Aku telah bangun baby
Heavy reminiscin’
Kenangan yang berat
Heavy on the missing you
Sangat merindukanmu
Wish it was different than what it was (Oh, no)
Berharap bahwa itu cuman omong kosong yang berbeda (Oh, tidak)
I’ve been up, baby
Aku telah bangun sayang
Lost in the lie of us
Hanyut dalam kebohongan kita
Lost, ain’t no findin’ us
Tersesat, tidak akan ada yang menemukan kita
I’ve been up, baby
Aku telah bangun sayang
[Chorus]
And if you wonder if I hate you (I do)
Dan bila kamu bertanya apakah diriku ini membencimu ( Ya aku membenci)
Shitty of you to make me feel just like this
Sialan, dirimu membuat diriku merasakan ini
What I would do to make you feel just like this
Apa yang dapat aku perbuat agar dirimu merasa seperti yang ku rasakan
And if you wondered if I hate you (Fuck you)
Dan bila kamu bertanya apakah diriku ini membencimu ( Persetan kau)
Shitty of you to make me feel just like this
Sialan, dirimu membuat diriku merasakan ini
What I would do to make you feel just like this
Apa yang dapat aku perbuat agar dirimu merasa seperti yang ku rasakan
