Inilah lirik lagu dan terjemahan Something Just Like This yang dibawakan oleh Coldplay.
[Verse 1: Chris Martin]
I’ve been reading books of old
(Telah kubaca buku-buku tua)
The legends and the myths
(Legenda dan mitos)
Achilles and his gold
(Achilles (Prajurit Legendaris) dan emasnya)
Hercules and his gifts
(Hercules dan karunianya)
Spiderman’s control
(Spiderman dengan pengendaliannya)
And Batman with his fists
(Dan Batman dengan tinjuannya)
And clearly I don’t see myself upon that list
(Dan yang jelas aku tak lihat diriku di daftar itu)
[Pre-Chorus: Chris Martin]
She said, where’d you wanna go?
(Dia berkata, kemana kau akan pergi?)
How much you wanna risk?
(Berapa banyak kau ingin ambil risiko?)
I’m not looking for somebody
(Aku tak mencari seseorang)
With some superhuman gifts
(Dengan sedikit pemberian kemampuan luar biasa)
Some superhero
(Kira-kira superhero)
Some fairytale bliss
(Sedikit kebahagian dongeng)
Just something I can turn to
(Hanya sesuatu yang bisa merubahku)
Somebody I can kiss
(Seseorang yang bisa aku cium)
[Bridge: Chris Martin]
I want something just like this
(Aku inginkan sesuatu seperti ini)
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Oh I want something just like this
(Oh aku inginkan sesuatu seperti ini)
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
[Chorus: Chris Martin]
Oh I want something just like this
I want something just like this
(Aku inginkan sesuatu seperti ini)
[Verse 2: Chris Martin]
I’ve been reading books of old
(Telah kubaca buku-buku tua)
The legends and the myths
(Legenda dan mitos)
The testaments they told
(Wasiat mereka mengatakan)
The moon and its eclipse
(Bulan dan gerhana)
And Superman unrolls
(Dan superman membeberkan) (jubah)
A suit before he lifts
(Menyesuaikan sebelum dia terbang)
But I’m not the kind of person that it fits
(Tapi aku bukanlah orang yang cocok)
[Pre-Chorus: Chris Martin]
She said, where’d you wanna go?
(Dia berkata, kemana kau akan pergi?)
How much you wanna risk?
(Berapa banyak kau ingin ambil risiko?)
I’m not looking for somebody
(Aku tak mencari seseorang)
With some superhuman gifts
(Dengan sedikit pemberian kemampuan luar biasa)
Some superhero
(Kira-kira superhero)
Some fairytale bliss
(Sedikit kebahagian dongeng)
Just something I can turn to
(Hanya sesuatu yang bisa merubahku)
Somebody I can miss
(Seseorang yang bisa kurindu)
[Chorus: Chris Martin]
Oh I want something just like this
I want something just like this
(Aku inginkan sesuatu seperti ini)
[Bridge: Chris Martin]
I want something just like this
(Aku inginkan sesuatu seperti ini)
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Oh I want something just like this
(Oh aku inginkan sesuatu seperti ini)
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
[Pre-Chorus: Chris Martin]
She said, where’d you wanna go?
(Dia berkata, kemana kau akan pergi?)
How much you wanna risk?
(Berapa banyak kau ingin ambil risiko?)
I’m not looking for somebody
(Aku tak mencari seseorang)
With some superhuman gifts
(Dengan sedikit pemberian kemampuan luar biasa)
Some superhero
(Kira-kira superhero)
Some fairytale bliss
(Sedikit kebahagian dongeng)
Just something I can turn to
(Hanya sesuatu yang bisa merubahku)
Somebody I can kiss
(Seseorang yang bisa aku cium)
I want something just like this
(Aku inginkan sesuatu seperti ini)
[Chorus: Chris Martin]
Oh I want something just like this
I want something just like this
(Aku inginkan sesuatu seperti ini)
