Inilah lirik lagu dan terjemahan Sunday Morning yang dibawakan oleh Maroon 5.
[Verse 1]
Sunday morning, rain is falling
Minggu pagi, turun hujan
Steal some covers, share some skin
Berebut selimut, kulit bertemu
Clouds are shrouding us in moments unforgettable
Awan selubungi kita di saat tidak terlupakan
You twist to fit the mold that I am in
Kamu menggeliat untuk menyesuaikan diri dengan cetakan yang aku tempati
[Refrain]
But things just get so crazy
Tapi semua sesuatunya mulai menggila
Living life gets hard to do
Hidup mulai sulit untuk dijalani
And I would gladly hit the road,
Dan aku akan dengan senang hati ke jalan
Het up and go if I knew
Bangkit dan pergi jika aku tahu
That someday it would lead me back to you
Bahwa kelak jalan ini akan membawaku kembali padamu
That someday it would lead me back to you
Bahwa kelak jalan ini akan membawaku kembali padamu
[Chorus]
That may be all I need
Mungkin cuma itu yang aku butuhkan
In darkness, she is all I see
Di dalam gelap, cuma dia yang aku lihat
Come and rest your bones with me
Mendekatlah dan rebahkan belulangmu bersamaku
Driving slow on Sunday morning
Berkendara perlahan di hari minggu pagi
And I never want to leave
Dan aku tidak pernah mau pergi
[Verse 2]
Fingers trace your every outline
Jari-jari menelusuri seluruh guratmu
Paint a picture with my hands
Melukis gambar dengan tanganku
Back and forth we sway like branches in a storm
Maju mundur kita menari layaknya cabang pohon dihantam badai
Change the weather still together when it ends
Cuaca berganti kita masih bersama ketika semua usai
[Chorus]
That may be all I need
Mungkin cuma itu yang aku butuhkan
In darkness, she is all I see
Di dalam gelap, cuma dia yang aku lihat
Come and rest your bones with me
Mendekatlah dan rebahkan belulangmu bersamaku
Driving slow on Sunday morning
Berkendara perlahan di hari minggu pagi
And I never want to leave
Dan aku tidak pernah mau pergi
[Refrain]
But things just get so crazy, living life gets hard to do
Tapi semua sesuatunya mulai menggila, hidup mulai sulit dijalani
Sunday morning, rain is falling and I’m calling out to you
Minggu pagi, hujan turun dan aku teriakkan namamu
Singing someday it’ll bring me back to you
Bernyanyi suatu hari nanti ini akan membawaku kembali padamu
Find a way to bring myself back home to you
Menemukan jalan untuk membawa diriku kembali pulang padamu
[Chorus]
And you may not know
Dan mungkin kamu tidak tahu
That may be all I need
Mungkin cuma itu yang aku butuhkan
In darkness she is all I see (you are all I see)
Dalam gelap, cuma dia yang aku lihat
Come and rest your bones with me
Kemarilah dan rebahkan belulangmu bersamaku
Driving slow on Sunday morning
Berkendara perlahan di hari minggu pagi
Driving slow, ooh, yeah, yeah…
Berkendala pelan
[Outro]
I’m a flower in your hair
I’m a flower in your hair
Aku adalah setangkai bunga di rambutmu