Inilah lirik lagu dan terjemahan Somewhere I Belong yang dibawakan oleh Linkin Park.
Verse 1:
(When this began)
(Ketika semua ini dimulai)
I had nothing to say
Aku tak bisa berkata-kata
And I’d get lost in the nothingness inside of me
Aku tersesat dalam ketiadaan yang ada dalam diri ku
(I was confused)
(Aku bingung)
And I let it all out, to find That
Aku tlah memberikan segalanya, tuk temukan bahwa
I’m not the only person with these things in mind
Aku bukan satu-satunya orang yang memikirkan hal itu
(Inside of me)
(Didalam diriku)
But all the vacancy the words revealed
Semua kehampaan yang tersingkap lewat perkataan
Is the only real thing that I’ve got left to feel
Adalah satu-satunya hal nyata yang tersisa, untuk ku rasakan
(Nothing to lose)
(Tanpa beban)
Just stuck, hollow and alone
Hanya terjebak, hampa dan sendirian
And the fault is my own, and the fault is my own
Dan kesalahan ini adalah adalah kesalahanku sendiri
Chorus:
I wanna heal
Aku ingin sembuh
I wanna feel, what I thought was never real
Aku ingin merasakan, hal yang ku pikir tak pernah nyata
I wanna let go of the pain I’ve held so long
Aku ingin melepaskan rasa sakit yang sudah kutahan begitu lama
(Erase all the pain ’til it’s gone)
(Hapus semua luka hingga hilang)
I wanna heal
Aku ingin sembuh
I wanna feel, like I’m close to something real
Aku ingin merasakan, seolah aku dekat dengan sesuatu yang nyata
I wanna find something I’ve wanted all along
Aku Ingin menemukan tempat yang telah lama kuinginkan
Somewhere I belong
Tempat dimana seharusnya aku berada
Verse 2:
And I’ve got nothing to say
Dan tak ada yang ingin kukatakan
I can’t believe I didn’t fall right down on my face
Tak bisa ku percaya, aku terjatuh di hadapanku sendiri
(I was confused)
(Aku bingung)
Looking everywhere, only to find
Melihat kemana-mana, hanya untuk menemukan
That it’s not the way I had imagined it all in my mind
Semuanya tak seperti yang selama ini kubayangkan
(So what am I?)
(Jadi, siapakah aku ini?)
What do I have but negativity
Apa yang kumiliki selain pikiran negatif
Cause I can’t justify the way everyone is looking at me
Karena tak bisa kubenarkan tatapan semua orang padaku
(Nothing to lose)
(Tanpa beban)
Nothing to gain, hollow and alone
Tak punya peruntungan, hampa dan sendirian
And the fault is my own, and the fault is my own
Dan kesalahan ini adalah adalah kesalahanku sendiri
Chorus:
I wanna heal
Aku ingin sembuh
I wanna feel, what I thought was never real
aku ingin merasakan, hal yang ku pikir tak pernah nyata
I wanna let go of the pain I’ve held so long
Aku ingin melepaskan rasa sakit yang sudah kutahan begitu lama
(Erase all the pain ’til it’s gone)
(Hapus semua luka hingga hilang)
I wanna heal
Aku ingin sembuh
I wanna feel, like I’m close to something real
Aku ingin merasakan, seolah aku dekat dengan sesuatu yang nyata
I wanna find something I’ve wanted all along
Aku Ingin menemukan tempat yang telah lama kuinginkan
Somewhere I belong
Tempat dimana seharusnya aku berada
Bridge:
I will never know Myself, until I do this on my own
Aku takkan tahu jatidiriku sendiri sampai aku mencarinya sendiri
And I will never feel Anything else, until my wounds are healed
Dan takkan pernah kurasakan hal lain, hingga lukaku sembuh
I will never be anything ’til I break away from me
Aku takkan jadi apapun hingga aku bisa bebas dari diriku
And I will break away, I’ll find myself today
Aku akan bebas, kan kutemukan diriku sendiri hari ini
Chorus:
I wanna heal
Aku ingin sembuh
I wanna feel, what I thought was never real
Aku ingin merasakan, hal yang ku pikir tak pernah nyata
I wanna let go of the pain I’ve held so long
Aku ingin melepaskan rasa sakit yang sudah kutahan begitu lama
(Erase all the pain ’til it’s gone)
(Hapus semua luka hingga hilang)
I wanna heal
Aku ingin sembuh
I wanna feel, like I’m close to something real
Aku ingin merasakan, seolah aku dekat dengan sesuatu yang nyata
I wanna find something I’ve wanted all along
Aku Ingin menemukan tempat yang telah lama kuinginkan
Somewhere I belong
Tempat dimana seharusnya aku berada
Outro:
I wanna heal
Aku ingin sembuh
I wanna feel like I’m somewhere I belong
Aku ingin merasakan, disebuah tempat dimana seharusnya aku berada
I wanna heal
Aku ingin sembuh
I wanna feel like I’m somewhere I belong
Aku ingin merasakan, disebuah tempat dimana seharusnya aku berada
Somewhere I belong
Tempat dimana seharusnya aku berada
