Inilah lirik dan terjemahan lagu How I’m Feeling Now yang dibawakan oleh Lewis Capaldi.
[Verse]
Will you forgive me if I’m comin’ off a little bit obtuse?
Maukah kau memaafkanku apabila aku ternyata sedikit dungu?
Well, it’s been a minute now since I have had to tell the truth
Tampaknya sudah semenit berlalu sejak kuungkapkan yang sebenarnya
I know, I can
Aku tahu aku bisa
I won’t
Tapi aku tak melakukannya
[Verse 2]
Suppose I thought that, by this moment, I would have it figured out
Kukira dengan begitu seharusnya aku sudah memahami keadaan saat ini
But, instead, I tend to spend my days consumed by seeds of doubt
Namun justru kuhabiskan hari-hariku dengan penuh keraguan
I know, I can
Aku tahu aku bisa
I won’t
Tapi aku tak melakukannya
[Pre-Chorus]
Oh, darlin’, it goes on and on and on
Hal ini terjadi secara terus-menerus
Always, forever, till I’m barely holdin’ on
Seperti tak ada habisnya sampai aku hampir tak bisa bertahan
End of my tether and I know it won’t be long
Menuju batas terakhirku yang kutahu tak akan lama lagi
It won’t be long till it’s gone
Tak akan lama lagi sampai semuanya berakhir
[Chorus]
So here’s to my beautiful life
Jadi inilah hidupku yang indah
That seems to leave me so unsatisfied
Yang membuatku tak pernah berpuas diri
No sense of self, but self-obsessed
Tak punya jati diri, tapi terobsesi pada diri sendiri
I’m always trapped inside my fuckin’ head
Selalu terjebak dalam pikiranku sendiri
[Post-Chorus]
On and on and on, on and on and on
Terus-menerus dan terus-menerus
On and on and on, on and on and on
Terus-menerus dan terus-menerus
Said, “Thought I’d be happier somehow
Dalam benakku, “Kupikir akan lebih tenang rasanya
If you were wonderin’ how I’m feelin’ now”
Andai kau tanya bagaimana perasaanku sekarang”
[Verse 3]
I try to tell myself my best days are the ones that lie ahead
Kucoba yakinkan diriku bahwa hari bahagiaku akan segera datang
But I’m always lookin’ back on things I wish I’d never said
Namun selalu kusesali hal-hal yang kuharap tak pernah kuucapkan sebelumnya
I know, I can
Aku tahu aku bisa
I won’t
Tapi aku tak melakukannya
[Pre-Chorus]
Oh, darlin’, it goes on and on and on
Hal ini terjadi secara terus-menerus
Always, forever, till I’m barely holdin’ on
Seperti tak ada habisnya sampai aku hampir tak bisa bertahan
End of my tether and I know it won’t be long
Menuju batas terakhirku yang kutahu tak akan lama lagi
It won’t be long till it’s gone
Tak akan lama lagi sampai semuanya berakhir
[Chorus]
So here’s to my beautiful life
Jadi inilah hidupku yang indah
That seems to leave me so unsatisfied
Yang membuatku tak pernah berpuas diri
No sense of self, but self-obsessed
Tak punya jati diri, tapi terobsesi pada diri sendiri
I’m always trapped inside my fuckin’ head
Selalu terjebak dalam pikiranku sendiri
[Post-Chorus]
On and on and on, on and on and on
Terus-menerus dan terus-menerus
On and on and on, on and on and on
Terus-menerus dan terus-menerus
Said, “Thought I’d be happier somehow
Dalam benakku, “Kupikir akan lebih tenang rasanya
If you were wonderin’ how I’m feelin’ now”
Andai kau tanya bagaimana perasaanku sekarang”
[Bridge]
I won’t lie, I’m a mess, yeah
Aku tak bohong, hidupku sedang kacau balau
But I’ll get there
Tapi aku pasti akan melewatinya
Now I won’t lie, I’m a mess, yeah
Aku tak bohong, hidupku sedang kacau balau
But I’ll get there
Tapi aku pasti akan melewatinya
[Chorus]
So here’s to my beautiful life
Jadi inilah hidupku yang indah
That seems to leave me so unsatisfied
Yang membuatku tak pernah berpuas diri
No sense of self, but self-obsessed
Tak punya jati diri, tapi terobsesi pada diri sendiri
I’m always trapped inside my fuckin’ head
Selalu terjebak dalam pikiranku sendiri
[Post-Chorus]
On and on and on, on and on and on
Terus-menerus dan terus-menerus
On and on and on, on and on and on
Terus-menerus dan terus-menerus
Said, “Thought I’d be happier somehow
Dalam benakku, “Kupikir akan lebih tenang rasanya
If you were wonderin’ how I’m feelin’ now”
Andai kau tanya bagaimana perasaanku sekarang”
