Inilah lirik dan terjemahan lagu Tattoos Together yang dibawakan oleh Lauv.
[Verse 1]
Said I’d never fall, I’d never fall
Bilang padamu kalau aku tak pernah jatuh-
I’d never fall but then I fell for you, mhm
Tak pernah jatuh tapi kemudian aku jatuh cinta padamu
Back against the wall, against the wall
Against the wall, that’s how it felt with you, mhm, mm
Tak ada pilihan lagi, seperti itulah rasanya bersamamu
One weekend in Portland
Di suatu akhir pekan di Portland
You weren’t even my girlfriend
Kau bahkan bukan pacarku
We were walkin’ and talkin’
Kami ngobrol dan ngobrol
And somebody said, “Let’s get”
Dan seseorang berkata, “Ayo”
[Chorus]
Tattoos together, something to remember
Mentato yang sama bersama, sesuatu yang harus diingat
If it’s way too soon, fuck it, whatever
Jika itu terlalu cepat, persetan
Give me shapes and letters
Bentukan tatoku dan tuliskan huruf
If it’s not forever, then at least we’ll have tattoos together
Jika itu tak selamanya, setidaknya kita akan memiliki tato yang sama bersama
[Post-Chorus]
Mhm, ’cause I love you
Mhm, ’cause I love you
Mhm, ’cause I love you
Karena aku mencintaimu
Mhm
[Verse 2 – Lirik]
Knew it from the moment, from the moment
Ketahuilah sejak saat itu, dari saat ini
From the moment that I saw you naked, mm, yeah
Dari saat aku melihatmu telanjang, mm, ya
I could never love nobody else, nobody else
Aku tak pernah bisa mencintai orang lain
Nobody else the way I loved you, baby, mm, mm
Tak ada yang seperti aku mencintaimu, sayang,
One weekend, no sleepin’
Suatu akhir pekan, tak tidur
You weren’t even my girlfriend, yeah
Kamu bahkan bukan pacarku
We were kissin’, like, real kissin’
Kami berciuman, seperti, ciuman sesungguhnya
Then somebody said, “Let’s get”
Lalu seseorang berkata, “Ayo”
[Chorus]
Tattoos together, something to remember
Mentato yang sama bersama, sesuatu yang harus diingat
If it’s way too soon, fuck it, whatever
Jika itu terlalu cepat, persetan
Give me shapes and letters
Bentukan tatoku dan tuliskan huruf
If it’s not forever, then at least we’ll have tattoos together
Jika itu tak selamanya, setidaknya kita akan memiliki tato yang sama bersama
[Post-Chorus]
Mhm, ’cause I love you
Mhm, ’cause I love you
Mhm, ’cause I love you
Karena aku mencintaimu
Mhm, tattoos together
Mentato yang sama bersama
[Verse 3]
Yeah, your cherry earrings are my favorite (Favorite)
Ya, anting cerimu adalah favoritku
It looks so good, I had to save it (Save it)
Terlihat sangat bagus, aku harus menyimpannya
I’ve been hopin’, prayin’ we last forever
Aku berharap, kita akan bertahan selamanya
‘Cause there’s nothing better than you and I
Karena tak ada yang lebih baik dari kau dan aku
[Chorus]
Tattoos together, something to remember
Mentato yang sama bersama, sesuatu yang harus diingat
If it’s way too soon, fuck it, whatever
Jika itu terlalu cepat, persetan
Give me shapes and letters
Bentukan tatoku dan tuliskan huruf
If it’s not forever, then at least we’ll have tattoos together
Jika itu tak selamanya, setidaknya kita akan memiliki tato yang sama bersama
[Post-Chorus]
Mhm, ’cause I love you
Mhm, ’cause I love you
Mhm, ’cause I love you
Karena aku mencintaimu
Mhm, oh
[Outro]
Oh yeah
Mhm, oh yeah
Mhm, huh
