Inilah lirik lagu dan terjemahan Venice Bitch yang dibawakan oleh Lana Del Rey.
[Verse 1]
Fear fun, fear love
Takut kesenangan, takut cinta
Fresh out of fucks, forever
Jauh dari masalah, selamanya
Tryin’ to be stronger for you
Berusaha menjadi lebih kuat untukmu
Ice cream, ice queen
Dingin, bersikap dingin
I dream in jeans and leather
Aku bermimpi dengan yang mengenakan jeans kulit
Life’s dream, I’m sweet for you
Impian hidup, aku indah untukmu
[Chorus]
Oh God, miss you on my lips
Oh Tuhan, merindukanmu di bibirku
It’s me, your little Venice bitch
Ini aku, jalang kecilmu di Venesia
On the stoop with the neighborhood kids
Di beranda bersama teman setempat
Callin’ out, bang bang, kiss kiss
Memanggil, lalu berciuman
[Post-Chorus]
You’re in the yard, I light the fire
Kau di halaman, aku menyalakan api
And as the summer fades away
Dan saat musim panas memudar
Nothing gold can stay
Tak ada emas yang bisa bertahan
You write, I tour, we make it work
Kau yang menulis, aku tur, kita melakukannya
You’re beautiful and I’m insane
Kau cantik dan aku gila
We’re American-made
Kami dari Amerika
[Verse 2]
Give me hallmark
Beri aku yang khas
One dream, one life, one lover
Satu mimpi, satu kehidupan, satu kekasih
Paint me happy and blue
Mewarnaiku dengan kesenangan dan kesedihan
Norman Rockwell
No hype under our covers
Tak ada rayuan di bawah selimut kami
It’s just me and you
Hanya aku dan kamu
[Chorus]
Oh God, miss you on my lips
Oh Tuhan, merindukanmu di bibirku
It’s me, your little Venice bitch
Ini aku, jalang kecilmu di Venesia
On the stoop with the neighborhood kids
Di beranda bersama teman setempat
Callin’ out, bang bang, kiss kiss
Memanggil, lalu berciuman
[Post-Chorus]
You’re in the yard, I light the fire
Kau di halaman, aku menyalakan api
And as the summer fades away
Dan saat musim panas memudar
Nothing gold can stay
Tak ada emas yang bisa bertahan
You write, I tour, we make it work
Kau yang menulis, aku tur, kita melakukannya
You’re beautiful and I’m insane
Kau cantik dan aku gila
We’re American-made
Kami dari Amerika
[Bridge 1]
Oh… yeah, oh… yeah, oh… yeah
Signin’ off, bang bang, kiss kiss
Memberi tanda, lalu berciuman
Yeah… yeah, oh… yeah, oh… yeah
Signin’ off, bang bang, kiss kiss
Memberi tanda, lalu berciuman
[Chorus]
Oh God, miss you on my lips
Oh Tuhan, merindukanmu di bibirku
It’s me, your little Venice bitch
Ini aku, jalang kecilmu di Venesia
On the stoop with the neighborhood kids
Di beranda bersama teman setempat
Signin’ off, bang bang, kiss kiss
Memberi tanda, lalu berciuman
[Bridge 1]
Oh… yeah, oh… yeah, oh… yeah
Signin’ off, bang bang, kiss kiss
Memberi tanda, lalu berciuman
Yeah… yeah, oh… yeah, oh… yeah
Signin’ off, bang bang, kiss kiss
Memberi tanda, lalu berciuman
[Verse 3]
Young baby is back in town now
Sekarang kekasihku sudah kembali ke kota
You should come, come over
Kau harus datang, datanglah
We’ll be hanging around now
Kami akan berkeliaran sekarang
You should come, come over
Kau harus datang, datanglah
[Chorus]
Oh God, miss you on my lips
Oh Tuhan, merindukanmu di bibirku
It’s me, your little Venice bitch
Ini aku, jalang kecilmu di Venesia
Touch me with your fingertips
Sentuh aku dengan ujung jemarimu
It’s me, your little Venice bitch
Ini aku, jalang kecilmu di Venesia
[Verse 4]
Ba-back in the garden
Kembali di kebun
We’re getting high now, because we’re older
Kami semakin tinggi sekarang, karena kami bertambah tua
Me and myself, I like diamonds
Aku dan diriku, suka berlian
My baby, crimson and clover
Kekasihku, kebahagian
[Outro 1]
Crimson and clover, honey
Crimson and clover, honey
Crimson and clover, honey
Crimson and clover, honey
Crimson and clover, honey
Crimson and clover, honey
Kebahagian
Over and over, honey
Over and over, honey
Over and over, honey
Over and over, honey
Lagi dan lagi, sayang
Over and over
Lagi dan lagi
[Guitar solo]
[Outro 2]
If you weren’t mine, I’d be
Jika kau bukan milikku, aku akan
Jealous of your love
Cemburu dengan cintamu
If you weren’t mine, I’d be
Jika kau bukan milikku, aku akan
Jealous of your love
Cemburu dengan cintamu
If you weren’t mine, I’d be
Jika kau bukan milikku, aku akan
Jealous of your love
Cemburu dengan cintamu
If you weren’t mine, I’d be
Jika kau bukan milikku, aku akan
Jealous of your love
Cemburu dengan cintamu
If you weren’t mine, I’d be
Jika kau bukan milikku, aku akan
Jealous of your love
Cemburu dengan cintamu
