Inilah lirik lagu dan terjemahan Honeymoon yang dibawakan oleh Lana Del Rey.
[Verse 1]
We both know that it’s not fashionable for you to love me
Kita tahu kamu tidak akan suka mencintaiku
But you don’t go ’cause truly there’s nobody for you but me
Namun kamu tetap melakukannya karena sungguh tidak ada orang lain bagimu selain diriku
We could cruise to the blues
Kita bisa berpesiar sambil mendengar musik blues
Wilshire Boulevard if we choose
Wilshire Boulevard jika kita mau
Or whatever you want to do, we make the rules
Atau apapun yang mau kamu lakukan, kita yang membuat aturan
[Chorus]
Our honeymoon
Our honeymoon
Our honeymoon
Bulan madu kita
Say you want me too
Say you want me too
Katakan kamu juga menginginkanku
Dark blue
Dark blue
Biru tua
[Verse 2]
We both know the history of violence that surrounds you
Kita tahu sejarah kekerasan yang mengelilimu
But I’m not scared, there’s nothing to lose now that I’ve found you
Namun aku tidak takut, tidak ada lagi yang perlu dikhawatirkan setelah aku menemukanmu
We could cruise to the news
Kita bisa berpesiar sambil mendengarkan berita
Pico Boulevard in your used
Pico Boulevard dengan naik
Little bullet car if we choose
Mobil kecilmu yang penuh lubang peluru jika kita mau
Mr. Born to Lose
Tuan yang terlahir untuk kalah
[Chorus]
Our honeymoon
Our honeymoon
Our honeymoon
Bulan madu kita
Say you want me too
Say you want me too
Katakan kamu juga menginginkanku
Dark blue
Dark blue
Biru tua
[Bridge]
There are violets in your eyes
Ada violet di matamu
There are guns that blaze around you
Ada senjata yang menyala di sekitarmu
There are roses in between my thighs
Ada mawar di antara pahaku
And a fire that surrounds you
Dan api yang mengelilingimu
It’s no wonder every man in town
Tidak heran tidak ada seorang pun di kota ini
Had neither fought nor found you
Yang pernah bertarung atau menemukanmu
Everything you do is elusive
Semua yang kamu lakukan itu menipu
Even to your honey dew
Bahkan bagi embun madumu ini
[Chorus]
Our honeymoon
Our honeymoon
Our honeymoon
Bulan madu kita
[Interlude]
Doo, doo, doo, doo, doo, da, da, da, da
Doo, doo, doo, doo, doo, doo, da, da, da
Doo, doo, doo, doo, da, da, da, da, da, da
[Outro]
Dreaming away your life
Dreaming away your life
Dreaming away your life
Dreaming away your life
Menyia-nyiakan hidupmu
Hmm, mmm, mmm, mmm, mmm, mmm, mmm
Dreaming away your life
Dreaming away your life
Dreaming away your life
Dreaming away your life
Menyia-nyiakan hidupmu
Hmm, hmm, mmm, mmm, mmm, mmm, mmm