Inilah lirik lagu dan terjemahan Cinnamon Girl yang dibawakan oleh Lana Del Rey.
[Verse 1]
Cinnamon in my teeth
Kayu manis di gigiku
From your kiss, you’re touching me
Dari ciumanmu, kau menyentuhku
All the pills that you did
Semua yang kau lakukan
Violet, blue, green, red to keep me at arm’s length don’t work
Ungu, biru, hijau, merah untuk membuatku tak berdaya
You try to push me out, but I just find my way back in
Kau mencoba mendorongku keluar, tapi aku baru saja menemukan jalanku kembali
Violet, blue, green, red to keep me out, I win
Ungu, biru, hijau, merah untuk menjauhkanku, aku menang
[Chorus]
There’s things I wanna say to you, but I’ll just let you leave
Ada hal-hal yang ingin kukatakan padamu, tapi aku hanya akan membiarkanmu pergi
Like if you hold me without hurting me
Jika kau memelukku tanpa menyakitiku
You’ll be the first who ever did
Kau akan menjadi yang pertama melakukannya
There’s things I wanna talk about, but better not to keep
Ada hal-hal yang ingin kubicarakan, tapi lebih baik tak disembunyikan
But if you hold me without hurting me
Tapi jika kau memelukku tanpa menyakitiku
You’ll be the first who ever did
Kau akan menjadi yang pertama melakukannya
[Verse 2]
Kerosene in my hands
Kerosin di tanganku
You make me mad, I’m fire again
Kau membuatku marah, aku terbakar lagi
All the pills that you did
Semua yang kau lakukan
Violet, blue, green, red to keep me at arm’s length don’t work
Ungu, biru, hijau, merah untuk membuatku tak berdaya
[Chorus]
There’s things I wanna say to you, but I’ll just let you leave
Ada hal-hal yang ingin kukatakan padamu, tapi aku hanya akan membiarkanmu pergi
Like if you hold me without hurting me
Jika kau memelukku tanpa menyakitiku
You’ll be the first who ever did
Kau akan menjadi yang pertama melakukannya
There’s things I wanna talk about, but better not to keep
Ada hal-hal yang ingin kubicarakan, tapi lebih baik tak disembunyikan
But if you hold me without hurting me
Tapi jika kau memelukku tanpa menyakitiku
You’ll be the first who ever did
Kau akan menjadi yang pertama melakukannya
[Post-Chorus]
Ah, ah, ah, ah, ah, ah
Hold me, love me, touch me, honey
Dekap aku, cintai aku, sentuh aku, sayang
Be the first who ever did
Jadilah yang pertama yang melakukannya
Ah, ah, ah, ah, ah, ah
Hold me, love me, touch me, honey
Dekap aku, cintai aku, sentuh aku, sayang
Be the first who ever did
Jadilah yang pertama yang melakukannya
[Outro]
There’s things I wanna say to you, but I’ll just let you leave
Ada hal-hal yang ingin kukatakan padamu, tapi aku hanya akan membiarkanmu pergi
Like if you hold me without hurting me
Jika kau memelukku tanpa menyakitiku
You’ll be the first who ever did
Kau akan menjadi yang pertama melakukannya
There’s things I wanna talk about, but better not to keep
Ada hal-hal yang ingin kubicarakan, tapi lebih baik tak disembunyikan
But if you hold me without hurting me
Tapi jika kau memelukku tanpa menyakitiku
You’ll be the first who ever did
Kau akan menjadi yang pertama melakukannya