Inilah lirik lagu dan terjemahan California yang dibawakan oleh Lana Del Rey.
[Intro]
(One, two)
(Satu, dua)
[Verse 1]
You don’t ever have to be stronger than you really are
Kau tak perlu menjadi lebih kuat dari yang sebenarnya
When you’re lying in my arms
Saat kau berbaring di pelukanku
Baby, you don’t ever have to
Sayang, kau tak harus melakukannya
Go faster than your fastest pace or faster than my fastest cars
Melaju lebih cepat dari kecepatan tercepatmu atau lebih cepat dari mobil tercepatku
[Pre-Chorus]
I shouldn’t have done it but I read it in your letter
Seharusnya aku tak melakukannya, tapi aku membacanya di suratmu
You said to a friend that you wish you were doing better
Kau bercerita pada seseorang teman bahwa kau berharap melakukan yang lebih baik
I wanted to reach out but I never said a thing
Aku ingin menggapainya, namun aku tak pernah mengatakan apa-apa
I shouldn’t have done it but I read it in your letter
Seharusnya aku tak melakukannya, tapi aku membacanya di suratmu
You said to a friend that you wish you were doing better
Kau bercerita pada seseorang teman bahwa kau berharap melakukan yang lebih baik
I wanted to reach out but I never said a thing
Aku ingin menggapainya, namun aku tak pernah mengatakan apa-apa
(Two, three, four)
(Dua, tiga, empat)
[Chorus]
Ooh, I’ll pick you up
Aku akan menjemputmu
If you come back to America, just hit me up
Jika kau kembali ke Amerika, sadarkan aku
‘Cause this is crazy love
Karena ini adalah cinta gila
I’ll catch you on the flipside
Aku akan menangkapmu di sisi lain
If you come back to California
Jika kau kembali ke California
You should just hit me up
Kau harus sadarkan aku
We’ll do whatever you want, travel wherever, have fun
Kami akan melakukan apa pun yang kau inginkan, bepergian ke mana saja, bersenang-senang
We’ll hit up all the old places
Kami akan mengunjungi semua tempat lama
We’ll have a party, we’ll dance till dawn
Kami akan mengadakan pesta, kami akan menari sampai pagi
I’ll pick up all of your folks and all of your Rolling Stones
Aku akan undang semua orang dan semua Rolling Stonesmu
Your favorite liquor off the top-shelf
Minuman keras favoritmu dari rak paling atas
I’ll throw a party, all night long
Aku akan mengadakan pesta, sepanjang malam
[Verse 2]
You don’t ever have to be stronger than you really are
Kau tak perlu menjadi lebih kuat dari yang sebenarnya
When you’re lying in my arms
Saat kau berbaring di pelukanku
And honey, you don’t ever have to act cooler than you think you should
Dan sayang, kau tak perlu bertindak lebih keren dari yang kau kira seharusnya
You’re brighter than the brightest stars
Kau lebih terang dari bintang paling yang terang
[Pre-Chorus]
I shouldn’t have done it but I read it in your letter
Seharusnya aku tak melakukannya, tapi aku membacanya di suratmu
You said to a friend that you wish you were doing better
Kau bercerita pada seseorang teman bahwa kau berharap melakukan yang lebih baik
I wanted to reach out but I never said a thing
Aku ingin menggapainya, namun aku tak pernah mengatakan apa-apa
I shouldn’t have done it but I read it in your letter
Seharusnya aku tak melakukannya, tapi aku membacanya di suratmu
You said to a friend that you wish you were doing better
Kau bercerita pada seseorang teman bahwa kau berharap melakukan yang lebih baik
I wanted to reach out but I never said a thing
Aku ingin menggapainya, namun aku tak pernah mengatakan apa-apa
(Two, three, four)
(Dua, tiga, empat)
[Chorus]
Ooh, I’ll pick you up
Aku akan menjemputmu
If you come back to America, just hit me up
Jika kau kembali ke Amerika, sadarkan aku
‘Cause this is crazy love
Karena ini adalah cinta gila
I’ll catch you on the flipside
Aku akan menangkapmu di sisi lain
If you come back to California
Jika kau kembali ke California
You should just hit me up
Kau harus sadarkan aku
We’ll do whatever you want, travel wherever, have fun
Kami akan melakukan apa pun yang kau inginkan, bepergian ke mana saja, bersenang-senang
We’ll hit up all the old places
Kami akan mengunjungi semua tempat lama
We’ll have a party, we’ll dance till dawn
Kami akan mengadakan pesta, kami akan menari sampai pagi
I’ll pick up all of your folks and all of your Rolling Stones
Aku akan undang semua orang dan semua Rolling Stonesmu
Your favorite liquor off the top-shelf
Minuman keras favoritmu dari rak paling atas
I’ll throw a party, all night long
Aku akan mengadakan pesta, sepanjang malam
[Outro]
Ooh, I’ll pick you up
Aku akan menjemputmu
If you come back to America, just hit me up
Jika kau kembali ke Amerika, sadarkan aku
‘Cause this is crazy love
Karena ini adalah cinta gila
I’ll catch you on the flipside
Aku akan menangkapmu di sisi lain
If you come back to California
Jika kau kembali ke California
You should just hit me up
Kau harus sadarkan aku
