Inilah lirik lagu dan terjemahan Born to Die yang dibawakan oleh Lana Del Rey.
[Intro]
Why?
Mengapa?
Who me?
Siapa aku?
Why?
Mengapa?
[Verse 1]
Feet don’t fail me now
Kaki janganlah kau menghentikan langkahku ku sekarang
Take me to the finish line
Bawalah aku ke garis finish
All my heart, it breaks every step that I take
Seluruh hatiku, hancur setiap langkah yang jalani
But I’m hoping that the gates
Tapi aku berharap gerbangnya
They’ll tell me that you’re mine
Mereka akan mengatakan bahwa kau milikku
Walking through the city streets
Berjalan menelusuri jalan-jalan kota
Is it by mistake or design?
Apakah itu karena kesalahan atau direncakan?
I feel so alone on a Friday night
Aku merasa sendirian di malam Sabtu
Can you make it feel like home
Dapatkah kamu membuatnya terasa kamu seperti di rumah,
If I tell you you’re mine
Jika aku mengatakan bahwa kau milikku
It’s like I told you honey
Seperti yang aku bilang sayang
Don’t make me sad, don’t make me cry
Jangan membuatku sedih, jangan membuatku menangis
Sometimes love’s not enough when the road gets tough
Terkadang cinta tidak cukup ketika jalan semakin sulit
I don’t know why
Aku tidak tahu mengapa
Keep making me laugh
Teruslah membuatku tertawa
Let’s go get high
Mari terbang tinggi
Road’s long, we carry on
Jalan itu panjang, kita lanjutkan
Try to have fun in the meantime
Cobalah untuk bersenang-senang sementara
[Chorus]
Come and take a walk on the wild side
Datang dan jalan-jalanlah di sisi liar
Let me kiss you hard in the pouring rain
Biarkan aku menciummu dengan kencang dalam hujan
You like your girls insane
Kamu suka gadis-gadismu menggila
Choose your last words
Memilih kata-kata terakhir
This is the last time
Inilah saat terakhir
‘Cause you and I
Karena kau dan aku
We were born to die
Kita terlahir untuk mati
[Verse 2]
Lost but now I am found
Hilang, namun sekarang aku ditemukan
I can see but once I was blind
Aku bisa melihat tapi sebelumya aku pernah buta
I was so confused as a little child
Aku jadi bingung seperti anak kecil
Tried to take what I could get
Mencoba untuk mengambil apa yang aku bisa
Scared that I couldn’t find
Takut aku tak bisa temukan
All the answers, honey
Semua jawaban, kasih
[Pre-Chorus]
Don’t make me sad, don’t make me cry
Jangan membuatku sedih, jangan membuatku menangis
Sometimes love’s not enough when the road gets tough
Terkadang cinta tidak cukup ketika jalan semakin sulit
I don’t know why
Aku tidak tahu mengapa
Keep making me laugh
Teruslah membuatku tertawa
Let’s go get high
Mari terbang tinggi
Road’s long, we carry on
Jalan itu panjang, kita lanjutkan
Try to have fun in the meantime
Cobalah untuk bersenang-senang sementara
[Chorus]
Come and take a walk on the wild side
Datang dan jalan-jalanlah di sisi liar
Let me kiss you hard in the pouring rain
Biarkan aku menciummu dengan kencang dalam hujan
You like your girls insane
Kamu suka gadis-gadismu menggila
Choose your last words
Memilih kata-kata terakhir
This is the last time
Inilah saat terakhir
‘Cause you and I
Karena kau dan aku
We were born to die
We were born to die
We were born to die
Kita terlahir untuk mati
[Bridge]
Come and take a walk on the wild side
Datang dan jalan-jalanlah di sisi liar
Let me kiss you hard in the pouring rain
Biarkan aku menciummu dengan kencang dalam hujan
You like your girls insane
Kamu suka gadis-gadismu menggila
[Pre-Chorus]
Don’t make me sad, don’t make me cry
Jangan membuatku sedih, jangan membuatku menangis
Sometimes love’s not enough when the road gets tough
Terkadang cinta tidak cukup ketika jalan semakin sulit
I don’t know why
Aku tidak tahu mengapa
Keep making me laugh
Teruslah membuatku tertawa
Let’s go get high
Mari terbang tinggi
Road’s long, we carry on
Jalan itu panjang, kita lanjutkan
Try to have fun in the meantime
Cobalah untuk bersenang-senang sementara
[Chorus]
Come and take a walk on the wild side
Datang dan jalan-jalanlah di sisi liar
Let me kiss you hard in the pouring rain
Biarkan aku menciummu dengan kencang dalam hujan
You like your girls insane
Kamu suka gadis-gadismu menggila
So, choose your last words
Jadi, memilih kata-kata terakhir
This is the last time
Inilah saat terakhir
‘Cause you and I
Karena kau dan aku
We were born to die
We were born to die
(We were born to die)
Kita terlahir untuk mati