Inilah lirik dan terjemahan lagu Afterlife yang dibawakan oleh Hailee Steinfeld.
[Verse 1]
Red eyes, like the smoke we rise
Mata merah, seperti asap yang kita naiki
As the candle’s burning low
Saat lilin redup
Trust me in whatever you like
Percayalah pada apa pun yang kau suka
Are you playing with me?
Apakah kau mempermainkanku?
[Pre-Chorus]
Every time your name, it leaves my lips
Setiap kali namamu, ia tertinggal di bibirku
Running still like words left unsaid
Berlari tetap seperti kata-kata yang tak terucapkan
Fire in my veins dream deeply love
Api di nadiku bermimpi amat cinta
Remind me I’m alive
Ingatkan aku, aku masih hidup
[Chorus]
Will you love me when my heartbeat stops?
Akankah kau mencintaiku saat detak jantungku berhenti?
When my heartbeat stops, will you stay mine? (Mine)
Saat detak jantungku berhenti, maukah kau tetap menjadi milikku?
Will you promise me you’ll search for us?
Maukah kau berjanji padaku bahwa kau akan mencari?
Will you find me afterlife? (Life)
Apakah kau akan menemukanku setelah kematian?
Oh, for better or for worse
Oh, baik atau buruk
Will death be our last kiss, my love? (Love)
Akankah kematian menjadi ciuman terakhir kami, cintaku?
Will you promise me you’ll search for us?
Maukah kau berjanji padaku bahwa kau akan mencari?
Will you find me afterlife? (Life)
Apakah kau akan menemukanku setelah kematian?
[Verse 2]
My ear is buzzing
Telingaku berdengung
Oh, I’m trapped, no one’s coming
Oh, aku terjebak, tak ada yang datang
Immortality is bliss
Keabadian adalah kebahagiaan
You put me down, then put me on a pedestal
Kau letakkan aku, lalu letakkan aku di atas alas
Now that I’m gone you’re gonna miss me
Sekarang aku pergi, kau akan merindukanku
[Pre-Chorus]
Every time your name, it leaves my lips
Setiap kali namamu, ia tertinggal di bibirku
Running still like words left unsaid
Berlari tetap seperti kata-kata yang tak terucapkan
Fire in my veins dream deeply love
Api di nadiku bermimpi amat cinta
Remind me I’m alive
Ingatkan aku, aku masih hidup
[Chorus]
Will you love me when my heartbeat stops?
Akankah kau mencintaiku saat detak jantungku berhenti?
When my heartbeat stops, will you stay mine? (Mine)
Saat detak jantungku berhenti, maukah kau tetap menjadi milikku?
Will you promise me you’ll search for us?
Maukah kau berjanji padaku bahwa kau akan mencari?
Will you find me afterlife? (Life)
Apakah kau akan menemukanku setelah kematian?
Oh, for better or for worse
Oh, baik atau buruk
Will death be our last kiss, my love? (Love)
Akankah kematian menjadi ciuman terakhir kami, cintaku?
Will you promise me you’ll search for us?
Maukah kau berjanji padaku bahwa kau akan mencari?
Will you find me afterlife? (Life)
Apakah kau akan menemukanku setelah kematian?
[Bridge]
Candles burning
Lilin menyala
Will you find? Will you find me afterlife?
Akankah kau temukan? akankah kau temukanku
Oh, afterlife, the afterlife
Akhirat
Will you love (Will you love) in the afterlife?
Akankah kau mencintai di akhirat?
Will you love (Will you love), will you love me?
Akankah kamu mencintaiku?
Will you love (Will you love) in the afterlife?
Akankah kau mencintai di akhirat?
Will you love (Will you love), will you love me?
Akankah kamu mencintaiku?
[Chorus]
Will you love me when my heartbeat stops?
Akankah kau mencintaiku saat detak jantungku berhenti?
When my heartbeat stops, will you stay mine?
Saat detak jantungku berhenti, maukah kau tetap menjadi milikku?
Will you promise me you’ll search for us?
Maukah kau berjanji padaku bahwa kau akan mencari?
Will you find me afterlife? (Life)
Apakah kau akan menemukanku setelah kematian?
Oh, for better or for worse
Oh, baik atau buruk
Will death be our last kiss, my love? Oh-oh
Akankah kematian menjadi ciuman terakhir kami, cintaku?
When my heartbeat stops, will you stay mine?
Saat detak jantungku berhenti, maukah kau tetap menjadi milikku?
[Outro]
Afterlife
Afterlife
Akhirat