Inilah lirik lagu dan terjemahan 21 Guns yang dibawakan oleh Green Day.
[Verse 1]
Do you know what’s worth fightin’ for
Apakah kau tahu apa yang layak diperjuangkan?
When it’s not worth dyin’ for?
Ketika hal itu tak layak diperjuangkan?
Does it take your breath away
Apakah itu membuat mu terengah-engah
And you feel yourself suffocatin’?
Dan kau merasa diri mu tercekik?
Apakah kau tahu apa yang layak diperjuangkan?
When it’s not worth dyin’ for?
Ketika hal itu tak layak diperjuangkan?
Does it take your breath away
Apakah itu membuat mu terengah-engah
And you feel yourself suffocatin’?
Dan kau merasa diri mu tercekik?
Does the pain weigh out the pride
Apakah sakitnya sebanding dengan kebanggan
And you look for a place to hide?
Dan kau mencari tempat untuk bersembunyi?
Did someone break your heart inside?
Apakah seseorang menghancurkan hati mu dari dalam?
You’re in ruins
Kau berada dalam kehancuran
Apakah sakitnya sebanding dengan kebanggan
And you look for a place to hide?
Dan kau mencari tempat untuk bersembunyi?
Did someone break your heart inside?
Apakah seseorang menghancurkan hati mu dari dalam?
You’re in ruins
Kau berada dalam kehancuran
[Chorus]
One, twenty-one guns
Satu, dua puluh satu tembakan
Lay down your arms and give up the fight
Letakan tangan mu dan menyerahlah
One, twenty-one guns
Satu, dua puluh satu tembakan
Throw up your arms into the sky
Angkat tangan mu ke angkasa
You and I
Kau dan aku
Satu, dua puluh satu tembakan
Lay down your arms and give up the fight
Letakan tangan mu dan menyerahlah
One, twenty-one guns
Satu, dua puluh satu tembakan
Throw up your arms into the sky
Angkat tangan mu ke angkasa
You and I
Kau dan aku
[Verse 2]
When you’re at the end of the road
Saat kau berada di ujung jalan
And you lost all sense of control
Dan kau kehilangan kesadaran
And your thoughts have taken their toll
Dan pemikiran mu telah memakan korban
When your mind breaks the spirit of your soul
Ketika fikiranmu menghancurkan semangat dari jiwa mu
Saat kau berada di ujung jalan
And you lost all sense of control
Dan kau kehilangan kesadaran
And your thoughts have taken their toll
Dan pemikiran mu telah memakan korban
When your mind breaks the spirit of your soul
Ketika fikiranmu menghancurkan semangat dari jiwa mu
Your faith walks on broken glass
Keyakinmu berjalan di atas kaca yang pecah
And the hangover doesn’t pass
Dan mabuknya tak selesai
Nothin’s ever built to last
Tak ada yang diciptakan untuk bertahan selamanya
You’re in ruins
Kau berada dalam kehancuran
Keyakinmu berjalan di atas kaca yang pecah
And the hangover doesn’t pass
Dan mabuknya tak selesai
Nothin’s ever built to last
Tak ada yang diciptakan untuk bertahan selamanya
You’re in ruins
Kau berada dalam kehancuran
[Chorus]
One, twenty-one guns
Satu, dua puluh satu tembakan
Lay down your arms and give up the fight
Letakan tangan mu dan menyerahlah
One, twenty-one guns
Satu, dua puluh satu tembakan
Throw up your arms into the sky
Angkat tangan mu ke angkasa
You and I
Kau dan aku
Satu, dua puluh satu tembakan
Lay down your arms and give up the fight
Letakan tangan mu dan menyerahlah
One, twenty-one guns
Satu, dua puluh satu tembakan
Throw up your arms into the sky
Angkat tangan mu ke angkasa
You and I
Kau dan aku
[Bridge]
Did you try to live on your own
Pernahkan kau mencoba untuk hidup sendiri
When you burned down the house and home?
Saat kau membakar rumah dan tempat tinggal?
Did you stand too close to the fire
Apakah kau berdiri terlalu dekat dengan api
Like a liar looking for forgiveness from a stone?
Seperti pembohong yang mengharapkan pengampunan dari sebuah batu?
Pernahkan kau mencoba untuk hidup sendiri
When you burned down the house and home?
Saat kau membakar rumah dan tempat tinggal?
Did you stand too close to the fire
Apakah kau berdiri terlalu dekat dengan api
Like a liar looking for forgiveness from a stone?
Seperti pembohong yang mengharapkan pengampunan dari sebuah batu?
[Guitar Solo]
[Verse 3]
When it’s time to live and let die
Ketika tiba saatnya untuk hidup dan mati
And you can’t get another try
Dan kau tak bisa mendapatkaan percobaan lainya
Somethin’ inside this heart has died
Sesuatu dalam hati ini sudah mati
You’re in ruins
Kau berada dalam kehancuran
Ketika tiba saatnya untuk hidup dan mati
And you can’t get another try
Dan kau tak bisa mendapatkaan percobaan lainya
Somethin’ inside this heart has died
Sesuatu dalam hati ini sudah mati
You’re in ruins
Kau berada dalam kehancuran
[Chorus]
One, twenty-one guns
Satu, dua puluh satu tembakan
Lay down your arms and give up the fight
Letakan tangan mu dan menyerahlah
One, twenty-one guns
Satu, dua puluh satu tembakan
Throw up your arms into the sky
Angkat tangan mu ke angkasa
Satu, dua puluh satu tembakan
Lay down your arms and give up the fight
Letakan tangan mu dan menyerahlah
One, twenty-one guns
Satu, dua puluh satu tembakan
Throw up your arms into the sky
Angkat tangan mu ke angkasa
One, twenty-one guns
Satu, dua puluh satu tembakan
Lay down your arms and give up the fight
Letakan tangan mu dan menyerahlah
One, twenty-one guns
Satu, dua puluh satu tembakan
Throw up your arms into the sky
Angkat tangan mu ke angkasa
You and I
Kau dan aku
Satu, dua puluh satu tembakan
Lay down your arms and give up the fight
Letakan tangan mu dan menyerahlah
One, twenty-one guns
Satu, dua puluh satu tembakan
Throw up your arms into the sky
Angkat tangan mu ke angkasa
You and I
Kau dan aku
