Inilah lirik lagu dan terjemahan I Don’t Want Your Money yang dibawakan oleh Ed Sheeran.
[Intro: H.E.R.]
Ayy, I waited for you all day
Aku menunggumu sepanjang hari
[Verse 1: Ed Sheeran]
I been away on the road for a little while
Aku pergi untuk sementara waktu
Today, I’m headin’ home to make my baby smile
Hari ini, aku pulang ke rumah untuk membuat kekasihku tersenyum
She hates it when I am over a thousand miles
Dia benci saat aku seribu mil jauhnya
Away, and I’m not there to pick up when she dials, yeah
Pergi, dan aku tak ada di saat dia membutuhkan
She’s always lookin back, and sayin’ “There was a time
Dia selalu melihat ke belakang, dan berkata, “Ada waktu
When you would be around every single night
Saat kau ada setiap malam
Now, I’m not sayin’ that I want another guy
Sekarang, aku tak mengatakan bahwa aku menginginkan yang lain
But I need you here for the good times and the bad times
Tapi aku membutuhkanmu di sini untuk saat-saat baik dan buruk
Yeah, the pullin’ out my hair, gettin’ mad times
Ya, menjambak rambutku, membuatku marah
Not just the when I’m in your bed on my back times
Bukan hanya saat aku berada di tempat tidur
Baby, every time I call, it’s a bad time
Sayang, setiap kali aku menelepon, ini saat yang buruk
Just want you here on your own”
Hanya ingin kau ada di sini sendiri “
[Pre-Chorus: Ed Sheeran]
There ain’t no diamonds, silver or gold
Tak ada berlian, perak atau emas
That can replace a man’s love in the home
Itu bisa menggantikan cinta seorang pria
And she keeps tellin’ me over and over
Dan dia terus memberi tahuku berulang kali
[Chorus: H.E.R. & Ed Sheeran]
(She say) I don’t want your money, baby, oh
(Katanya) aku tak inginkan uangmu, sayang
You know I just want your time
Ketahuilah aku hanya ingin waktumu
(She say) I don’t want your money, baby, oh
(Katanya) aku tak inginkan uangmu, sayang
You know I just want your time
Ketahuilah aku hanya ingin waktumu
[Verse 2: Ed Sheeran]
I used to be around more, but I was strapped for cash
Aku dulu lebih sering ada, tapi aku kekurangan uang
And that’s not attractive, workin’ my ass off
Dan itu tak menarik, tak bekerja
Tryna make a success outta myself I guess
Mencoba membuat kesuksesan dari diriku sendiri
I could have been more present, but I was in a mess
Aku bisa saja ada waktu lebih banyak, tapi aku berantakan
I remember bein’ on tour, stayin’ up on the phone
Aku ingat sedang tur, tetap di telepon
30 minute conversation, “Boy, when you comin’ home?
Percakapan 30 menit, “Nak, kapan kau pulang?
I can’t be buildin’ a family life here on my own”
Aku tak bisa membangun kehidupan keluarga di sini sendiri “
Baby, I’m doin’ it for us, so why you takin’ that tone?
Sayang, aku akan melakukannya untuk kita, jadi mengapa bernada seperti itu?
Like I’m the bad guy
Seolah aku orang jahat
I thought it would have made me better in your dad’s eyes
Kupikir itu akan membuatku lebih baik di mata ayahmu
I’m busy stackin’ up the paper for the bad times
Aku sibuk menumpuk kertas untuk saat-saat buruk
‘Cause, baby, you never know
Karena, sayang, kau tak pernah tahu
I’m poppin right now, but there will come a day when I won’t
Kumulai sekarang, tapi akan datang hari saat aku tak inginkan
[Pre-Chorus: Ed Sheeran & H.E.R.]
There ain’t no diamonds, silver or gold
Tak ada berlian, perak atau emas
That can replace a man’s love in the home (Yeah)
Itu bisa menggantikan cinta seorang pria
And she keeps tellin’ me over and over
Dan dia terus memberi tahuku berulang kali
[Chorus: H.E.R. & Ed Sheeran]
(She say) I don’t want your money, baby, oh
(Katanya) aku tak inginkan uangmu, sayang
You know I just want your time (I want all of your love, your time)
Ketahuilah aku hanya ingin waktumu
(She say) I don’t want your money, baby, oh
(Katanya) aku tak inginkan uangmu, sayang
You know I just want your time (I want all of your love, your time)
Ketahuilah aku hanya ingin waktumu
[Bridge: Ed Sheeran & H.E.R.]
You know you’re my baby (You know you’re my baby)
Ketahuilah kaulah yang kusayang
I’m sorry I been away, yeah, no lie
Maaf aku sudah pergi, ya, tak bohong
Boy, you drive me crazy
Bang, kau membuatku gila
Why you gotta mess with my mind?
Kenapa kau harus mengacaukan pikiranku?
You know you’re my baby (You know you’re, oh)
Ketahuilah kaulah yang kusayang
I’m sorry I been away, yeah, no lie
Maaf aku sudah pergi, ya, tak bohong
Boy, you drive me crazy, you know, you know
Bang, kau membuatku gila, ketahuilah
[Chorus: H.E.R. & Ed Sheeran]
I don’t want your money, baby, oh (I don’t want your money)
Aku tak inginkan uangmu, sayang
You know I just want your time (Yeah, I want, yeah, I want your time)
Ketahuilah aku hanya ingin waktumu
(She say) I don’t want your money, baby, oh (I don’t want your money)
(Katanya) aku tak inginkan uangmu, sayang
You know I just want your time (Time, time)
Ketahuilah aku hanya ingin waktumu
[Outro: H.E.R.]
Dan aku mencintaimu
Yeah, I love, and I love, and I love you
Aku mencintaimu
And I love, and I love, and I love you
Dan aku mencintaimu
But I want your time, yeah
Tapi aku ingin waktumu, ya
Want your time, time
Ingin waktumu, ya
