Inilah lirik lagu dan terjemahan Dive yang dibawakan oleh Ed Sheeran.
[Verse 1]
Maybe I came on too strong
Mungkin aku terlalu memaksa
Maybe I waited too long
Mungkin aku menunggu terlalu lama
Maybe I played my cards wrong
Mungkin aku salah memainkan kartuku
Oh just a little bit wrong
Oh sedikit salah
Baby I apologise for it
Sayang aku minta maaf
[Pre-Chorus]
I could fall or I could fly
Aku bisa jatuh atau terbang
Here in your aeroplane
Dalam pesawatmu
I could live, I could die
Aku bisa hidup, aku bisa mati
Hanging on the words you say
Berpegang pada perkataan yang kau ucapkan
I’ve been known to give my all
Aku sudah tahu untuk memberikanmu segalanya
And jumping in harder than
Dan terjun lebih keras
10,000 rocks on the lake
Dari 10,000 bebatuan di danau
[Chorus]
So don’t call me baby
Jangan panggil aku sayang
Unless you mean it
Kecuali kamu bersungguh-sungguh
Don’t tell me you need me
Jangan bilang kamu membutuhkan aku
If you don’t believe it
Jika kamu tidak mempercayainya
So let me know the truth
Jadi beri tahu aku kebenarannya
Before I dive right into you
Sebelum aku menyelamimu
[Verse 2]
You’re a mystery
Kamu adalah sebuah misteri
I have travelled the world
Aku sudah menjelajahi dunia
And there’s no other girl like you, no one
Dan tidak ada perempuan lain sepertimu, tidak ada
What’s your history?
Seperti apa sejarahmu?
Do you have a tendency to lead some people on?
Apa kamu punya kecenderungan untuk memperdaya orang?
Cause I heard you do
Karena aku dengar kamu begitu
[Pre-Chorus]
I could fall or I could fly
Aku bisa jatuh atau terbang
Here in your aeroplane
Dalam pesawatmu
I could live, I could die
Aku bisa hidup, aku bisa mati
Hanging on the words you say
Berpegang pada perkataan yang kau ucapkan
I’ve been known to give my all
Aku sudah tahu untuk memberimu segalanya
And lie awake, every day
Dan terbaring, setiap hari
Don’t know how much I can take
Tidak tahu seberapa banyak yang bisa aku hadapi
[Chorus]
So don’t call me baby
Jangan panggil aku sayang
Unless you mean it
Jika kamu tidak bersungguh-sungguh
Don’t tell me you need me
Jangan bilang kamu membutuhkan aku
If you don’t believe it
Jika kamu tidak mempercayainya
So let me know the truth
Jadi biarkan aku mengetahui kebenarannya
Before I dive right into you
Sebelum aku menyelamimu
[Pre-Chorus]
I could fall or I could fly
Aku bisa jatuh atau terbang
Here in your aeroplane
Dalam pesawatmu
I could live, I could die
Aku bisa hidup, aku bisa mati
Hanging on the words you say
Berpegang pada perkataan yang kamu ucapkan
I’ve been known to give my all
Aku sudah tahu untuk memberimu segalanya
Sitting back, looking at
Duduk dengan tenang, melihat
Every mess that I made
Setiap kesalahaan yang sudah aku perbuat
[Chorus]
So don’t call me baby
Jangan panggil aku sayang
Unless you mean it
Kecuali kamu bersungguh-sungguh
Don’t tell me you need me
Jangan bilang kamu membutuhkan aku
If you don’t believe it
Jika kamu tidak mempercayainya
So let me know the truth
Jadi beri tahu aku kebenarannya
Before I dive right into you
Sebelum aku menyelamimu
