Inilah lirik dan terjemahan lagu Bam Bam yang dibawakan oleh Camila Cabello Ft Ed Sheeran.
[Verse 1 | Camila Cabello]
You said you hated the ocean, but you’re surfin’ now
Kau bilang kau membenci laut, tetapi sekarang kau berselancar
I said I’d love you for life, but I just sold our house
Aku bilang aku akan mencintaimu seumur hidup, tetapi aku baru saja menjual rumah kita
We were kids at the start, I guess we’re grown-ups now, mmm
Kita adalah anak-anak pada awalnya, aku kira kita sudah dewasa sekarang, mmm
Couldn’t ever imagine even havin’ doubts
Tidak pernah bisa membayangkan bahkan memiliki keraguan
But not everything works out, no
Tetapi tidak semuanya berhasil, tidak
[Pre-Chorus | Camila Cabello]
Now I’m out dancin’ with strangers
Sekarang aku keluar menari dengan orang asing
You could be casually datin’
Kau bisa dengan santai berkencan
Damn, it’s all changin’ so fast
Sial, semuanya berubah begitu cepat
[Chorus | Camila Cabello]
Así e’ la vida, sí
Begitulah hidup, ya
Yeah, that’s just life, baby
Ya, begitulah hidup, sayang
Yeah, love came around and it knocked me down
Ya, cinta datang dan itu membuatku jatuh
But I’m back on my feet
Tetapi aku kembali berdiri
Así e’ la vida, sí
Begitulah hidup, ya
Yeah, that’s just life, baby
Ya, begitulah hidup, sayang
I was barely standin’, but now I’m dancin’
Aku hampir tidak berdiri, tetapi sekarang aku menari
He’s all over me (Goza)
Dia ada di dekatku (Nikmatilah)
[Post-Chorus | Camila Cabello]
Ba-da, bam-bam-bam-bam, bam-bam
Ba-da, bam-bam-bam-bam, bam-bam
Ba-da, bam-bam-bam-bam, bam-bam
Ba-da, bam-bam-bam-bam (Así e’ la vida)
Ba-da, bam-bam-bam-bam (Beginilah hidup ini)
Ba-da, bam-bam-bam-bam, bam-bam
Ba-da, bam-bam-bam-bam, bam-bam
Ba-da, bam-bam-bam-bam, bam-bam
Ba-da, bam-bam-bam-bam
[Verse 2 | Ed Sheeran]
It’s been a hell of a year, thank God we made it out
Sudah setahun yang luar biasa, syukurlah kita berhasil keluar
Yeah, we were ridin’ a wave and trying not to drown
Ya, kita mengendarai ombak dan berusaha untuk tidak tenggelam
And on the surface, I held it together
Dan di permukaan, aku memegangnya bersama-sama
But underneath, I sorta came unwound
Tetapi di bawahnya, aku agak terlepas
Where would I be? You’re all that I need
Di mana aku akan berada? kau semua yang aku butuhkan
My world, baby, you hold me down
Duniaku, sayang, kau menahanku
You always hold me down
Kau selalu menahanku
[Pre-Chorus | Ed Sheeran, Ed Sheeran & Camila Cabello]
Well, I’ve been the breaker and broken
Yah, aku sudah menjadi pemecah dan hancur
Every mistake turns to moments
Setiap kesalahan berubah menjadi momen
Wouldn’t take anything back
Tidak akan mengambil apa pun kembali
[Chorus | Camila Cabello & Ed Sheeran]
Así e’ la vida, sí (Así e’)
Begitulah hidup, ya (Begitulah)
Yeah, that’s just life, baby
Ya, begitulah hidup, sayang
Yeah, love came around and it knocked me down
Ya, cinta datang dan itu membuatku jatuh
But I’m back on my feet
Tetapi aku kembali berdiri
Así e’ la vida, sí
Begitulah hidup, ya
Yeah, that’s just life, baby
Ya, begitulah hidup, sayang
I was barely standin’, but now I’m dancin’
Aku hampir tidak berdiri, tetapi sekarang ku menari
She’s all over me (He’s all over me)
Dia ada di dekatku (Dia ada di dekatku)
[Post-Chorus | Camila Cabello & Ed Sheeran]
Ba-da, bam-bam-bam-bam, bam-bam
Ba-da, bam-bam-bam-bam, bam-bam
Ba-da, bam-bam-bam-bam, bam-bam
Ba-da, bam-bam-bam-bam (Ahí, ahí)
Ba-da, bam-bam-bam-bam, bam-bam
Ba-da, bam-bam-bam-bam, bam-bam
Ba-da, bam-bam-bam-bam, bam-bam
Ba-da, bam-bam-bam-bam
(¡Pónganle azúcar, mi gente!)
[Bridge | Camila Cabello & Ed Sheeran]
Y sigue bailando, hey
Dan terus menari, hei
Y sigue bailando, a-ha
Dan terus menari, a-ha
(Keep dancing, yeah)
(Terus menari, ya)
Y sigue bailando
dan terus menari
(Keep dancing, yeah)
(Terus menari, ya)
Y sigue bailando (Hey), a-ha (Hay amor en todos lados)
Dan terus menari (Hei), a-ha (Ada cinta di mana-mana)
Y sigue bailando (Keep dancing, yeah) (Sigue, sigue, sigue bailando)
Dan terus menari (Terus menari, ya) (Terus, terus, terus menari)
Y sigue bailando (Hey) (Hay amor en todos lados)
Dan terus menari (Hei) (Ada cinta di mana-mana)
Y sigue bailando, woah (Sigue, sigue, sigue bailando)
Dan terus menari, woah (Terus, terus, terus menari)
[Chorus | Camila Cabello & Ed Sheeran]
Así e’ la vida, sí
Begitulah hidup, ya
Yeah, that’s just life, baby
Ya, begitulah hidup, sayang
Yeah, love came around and it knocked me down
Ya, cinta datang dan itu membuatku jatuh
But I’m back on my feet
Tetapi aku kembali berdiri
Así e’ la vida, sí
Begitulah hidup, ya
Yeah, that’s just life, baby
Ya, begitulah hidup, sayang
I was barely standin’, but now I’m dancin’
Aku hampir tidak berdiri, tetapi sekarang aku menari
She’s all over me (Hey, hey)
Dia ada di dekatku (Hei, hei)
[Outro | Camila Cabello & Ed Sheeran]
Now I, now I’m dancin’ (Keep dancing, yeah)
Sekarang aku, sekarang aku menari (Terus menari, ya)
Now I, now I’m dancin’ (Keep dancing, yeah)
Sekarang aku, sekarang aku menari (Terus menari, ya)
Now I, now I’m dancin’ (Keep dancing, yeah)
Sekarang aku, sekarang aku menari (Terus menari, ya)
(Ba-da, bam, bam, bam, bam, bam, bam)
And now I’m dancin’ (Keep dancing, yeah)
Dan sekarang aku menari (Terus menari, ya)
Now I’m dancin’ (Keep dancing, yeah, yeah, yeah, yeah)
Sekarang aku menari (Terus menari, ya, ya, ya, ya)