Inilah lirik dan terjemahan lagu Boys In The Street yang dibawakan oleh Calum Scott.
[Verse 1]
When I was younger
Ketika aku masih muda
My daddy told me I would never
Ayahku bilang aku tidak akan pernah
Never amount to nothing special
Tidak pernah berarti tidak ada yang istimewa
He’d come at me from every angle
Dia datang padaku dari setiap sudut
He’d say, “You’re the last thing I wanted, the last thing I need
Dia akan berkata, “Kau adalah hal terakhir yang aku inginkan, hal terakhir yang aku butuhkan
How am I going to answer when my friends tell me
Bagaimana aku akan menjawab ketika teman-teman ku memberi tahu ku?
My son was kissing boys in the street
Anak ku mencium anak laki-laki di jalan
My son was kissing boys in the street?”
Anak ku mencium anak laki-laki di jalan?”
[Verse 2]
He tried to change me
Dia mencoba mengubahku
Say I’m embarrassing my country
Mengatakan aku mempermalukan negaraku
How could I do this to my family?
Bagaimana aku bisa melakukan ini pada keluarga ku?
Do I wanna grow up being lonely?
Apakah aku ingin tumbuh menjadi kesepian?
He’d say, “We’ve worked for our money
Dia akan berkata, “Kami telah bekerja untuk uang kami
We’ve put you in school
Kami telah menyekolahkan mu
Is this how you repay us?
Apakah ini cara mu membalas kami?
Do you think this is cool?
Apakah menurut mu ini keren?
My son, stop kissing boys in the street
Anakku, berhentilah mencium anak laki-laki di jalan
My son, stop kissing boys in the street”
Anakku, berhentilah mencium anak laki-laki di jalan”
[Verse 3]
Now that I’m older
Sekarang aku lebih tua
My daddy’s heart’s a little warmer
Hati ayahku sedikit lebih hangat
But he still won’t hold me like my brother
Tetapi dia tetap tidak akan memelukku seperti saudaraku
And he still won’t kiss me like my mother
Dan dia tetap tidak akan menciumku seperti ibuku
He’d say, “You’re a part of this family
Dia akan berkata, “Kau adalah bagian dari keluarga ini
I made you myself
Aku mendidik mu sendiri
But the way that you act isn’t good for your health
Tetapi cara mu bersikap tidak baik untuk kesehatan mu
My son, stop kissing boys in the street
Anakku, berhentilah mencium anak laki-laki di jalan
My son, stop kissing boys in the street”
Anakku, berhentilah mencium anak laki-laki di jalan”
[Verse 4]
My daddy’s dying
Ayahku sedang sekarat
And he’s finally realized I’m not lying
Dan dia akhirnya sadar aku tidak berbohong
We sit in silence, but we’re smiling
Kita duduk terdiam, tetapi kita tersenyum
Because for once, we are not fighting
Karena untuk sekali ini, kita tidak sedang bertengkar
He’d say, “There was no way of knowing ’cause all I was taught
Dia akan berkata, “Tidak ada cara untuk mengetahuinya karena semua yang diajarkan kepadaku
Is men only love women, but now I’m not sure
Apakah pria hanya mencintai wanita, tetapi sekarang aku tidak yakin
My son, keep kissing boys in the street
Anakku, teruslah mencium anak laki-laki di jalan
My son, keep kissing boys in the street
Anakku, teruslah mencium anak laki-laki di jalan
And when I’m gone, keep kissing boys in the street”
Dan saat aku pergi, teruslah berciuman dengan anak laki-laki di jalan”