Inilah lirik lagu dan terjemahan Too Good to Say Goodbye yang dibawakan oleh Bruno Mars.
[Verse 1:]
I’ve made mistakes
Aku tlah membuat kesalahan
I could have treated you better
Aku bisa perlakukan lebih baik
I let you get away
Aku membiarkanmu pergi
There goes my happily ever after
Ada yang pergi kebahagianku selamanya
[Pre-Chorus]
Tell me why, why can’t we try and start again?
Katakan padaku mengapa, mengapa kita tak bisa mencoba dan memulai kembali?
This can’t be how our story ends
Ini tak bisa alangkah cerita kita berakhir
You’re more than my girl, you’re my best friend
Kau lebih dari kekasihku, kau sahabatku
Tell me you remember when
Katakan kau ingat saat
Ooh, I was your man and you were my girl
Ooh, akulah lelakimu dan kau gadisku
It was you and me against the world
Kau dan aku melawan dunia
[Chorus]
Baby, ain’t nobody gonna love me like the way you do
Sayang, tak ada yang akan mencitaiku seperti yang kau lakukan
And you ain’t never gonna find a love like mine
Dan kau tak pernah akan menemukan cinta sepertiku
Tell me what can I do to make it up to you?
Katakan padaku apa yang bisa aku lakukan untuk menebusmu?
‘Cause what we got’s too good to say goodbye, goodbye
Karena apa yang kita punya begitu baik untuk mengucapkan selamat tinggal
[Verse 2]
Yeah, I’m still in love with you darlin’
Ya, aku masih cinta padamu sayang
I know you feel the same
Aku tahu kau rasakan hal yang sama
Oh, what’s the point of both of us being broken-hearted?
Oh, apa gunanya kita berdua berparah hati?
I pray it’s never too late
Aku berdoa itu tak begitu terlambat
[Pre-Chorus]
Tell me why, why can’t we try and start again?
Katakan padaku mengapa, mengapa kita tak bisa mencoba dan memulai kembali?
This can’t be how our story ends
Ini tak bisa alangkah cerita kita berakhir
You’re more than my girl, you’re my best friend
Kau lebih dari kekasihku, kau sahabatku
Tell me you remember when
Katakan kau ingat saat
Ooh, I was your man and you were my girl
Ooh, akulah lelakimu dan kau gadisku
It was you and me against the world
Kau dan aku melawan dunia
[Chorus]
Baby, ain’t nobody gonna love me like the way you do
Sayang, tak ada yang akan mencitaiku seperti yang kau lakukan
And you ain’t never gonna find a love like mine
Dan kau tak pernah akan menemukan cinta sepertiku
Tell me what can I do to make it up to you?
Katakan padaku apa yang bisa aku lakukan untuk menebusmu?
‘Cause what we got’s too good to say goodbye, goodbye
Karena apa yang kita punya begitu baik untuk mengucapkan selamat tinggal
[Bridge]
(Oh, don’t you give up)
(Oh, kau tetap angkuh)
Girl won’t you listen?
Nona tidak akankah kau mendengarkan?)
(Don’t you give up)
(Kau tetap angkuh)
It’s you that I’m missin’
Itulah engkau kalau aku kehilangan
(Don’t you give up)
(Kau tetap angkuh)
Take my hand, I wanna go, I wanna go
Raih tanganku, aku ingin pergi
(All the way)
(Sepanjang perjalanan)
If we’re gonna fight this fight for better days
Bila kita akan berjuang tuk hari yang lebih baik
I know we’re gonna make it
Aku tahu kita akan menciptakannya
This is the chance, let’s take it
Inilah kesempatan, mari kita jalani
[Chorus]
Baby, ain’t nobody gonna love me like the way you do (No, no, no, no)
Sayang, tak ada yang akan mencitaiku seperti yang kau lakukan (Tidak)
And you ain’t never gonna find a love like mine (Oh, tell me)
Dan kau tak pernah akan menemukan cinta sepertiku (Oh, katakan padaku)
Tell me what can I do to make it up to you?
Katakan padaku apa yang bisa aku lakukan untuk menebusmu?
‘Cause what we got’s too good to say goodbye, goodbye
Karena apa yang kita punya begitu baik untuk mengucapkan selamat tinggal
(Come on, come on) goodbye (Oh baby, baby)
(Ayo) selamat tinggal (oh sayang)
Baby, ain’t nobody gonna love me like the way you do
Sayang, tak ada yang akan mencitaiku seperti yang kau lakukan (Tidak)
And you ain’t never gonna find a love like mine (Oh, tell me)
Dan kau tak pernah akan menemukan cinta sepertiku (Oh, katakan padaku)
Tell me what can I do to make it up to you?
Katakan padaku apa yang bisa aku lakukan untuk menebusmu?
‘Cause what we got’s too good to say goodbye, goodbye
Karena apa yang kita punya begitu baik untuk mengucapkan selamat tinggal