Inilah lirik lagu dan terjemahan My Strange Addiction yang dibawakan oleh Billie Eilish.
[Intro]
No, Billie, I haven’t done that dance since my wife died
Tidak, Billie, aku belum melakukan tarian itu sejak istriku meninggal
There’s a whole crowd of people out there who need to learn how to do the Scarn
Ada banyak orang di luar sana yang perlu belajar bagaimana melakukan Scarn
[Verse 1]
Don’t ask questions you don’t wanna know
Jangan ajukan pertanyaan yang tak ingin kau ketahui
Learned my lesson way too long ago
Mempelajariku terlalu lama
To be talking to you, belladonna
Untuk berbicara denganmu, belladonna
Shoulda taken a break, not an Oxford comma
Seharusnya istirahat, bukan koma Oxford
Take what I want when I wanna
Ambil apa yang aku mau saat aku mau
And I want ya
Dan aku menginginkanmu
[Pre-Chorus]
Bad, bad news
Berita buruk
One of us is gonna lose
Salah satu dari kita akan kehilangan
I’m the powder, you’re the fuse
Akulah serbuk, kaulah peleburannya
Just add some friction
Cukup tambahkan beberapa gesekan
[Chorus]
You are my strange addiction
You are my strange addiction
Kaulah kecanduan anehku
My doctors can’t explain
Dokterku tak bisa menjelaskan
My symptoms or my pain
Gejala atau rasa sakitku
But you are my strange addiction
Tapi kau adalah kecanduan anehku
[Interlude]
I’m really, really sorry, I think I was just relieved
Aku benar-benar minta maaf, kurasa aku lega
To see that Michaels Scarn got his confidence back
Melihat Michaels Scarn dapatkan kepercayaannya kembali
Yeah, Michael, the movie is amazing
Ya, Michael, filmnya luar biasa
It’s like, one of the best movies I’ve ever seen in my life
Ini seperti, salah satu film terbaik yang pernah kulihat dalam hidupku
[Verse 2]
Deadly fever, please don’t ever break
Demam mematikan, tolong jangan pernah berhenti
Be my reliever ’cause I don’t self medicate
Jadilah peredaku karena aku tak mengobati sendiri
And it burns like a gin and I like it
Dan terbakar seperti gin dan aku menyukainya
Put your lips on my skin and you might ignite it
Letakkan bibirmu di kulitku dan kau mungkin menjadi membara
[Pre-Chorus]
Bad, bad news
Berita buruk
One of us is gonna lose
Salah satu dari kita akan kehilangan
I’m the powder, you’re the fuse
Akulah serbuk, kaulah peleburannya
Just add some friction
Cukup tambahkan beberapa gesekan
[Chorus]
You are my strange addiction
You are my strange addiction
Kaulah kecanduan anehku
My doctors can’t explain
Dokterku tak bisa menjelaskan
My symptoms or my pain
Gejala atau rasa sakitku
But you are my strange addiction
Tapi kau adalah kecanduan anehku
[Bridge]
Bite my glass, set myself on fire
Gigit gelasku, bakar diriku
Can’t you tell I’m crass?
Tak bisakah kau katakan aku bodoh?
Can’t you tell I’m wired?
Tak bisakah kau katakan aku terhubung?
Tell me “nothing lasts”
Katakan padaku “tak ada yang bertahan”
Like I don’t know
Sepertinya aku tidak tahu
You could kiss my
Kau bisa menciumku
Asking about my motto
Bertanya tentang motoku
[Interlude]
You should enter in festivals
Kauharus masuk di festival
Or carnivals
Atau karnaval
Thoughts?
Pikiran?
Pretty good reaction?
Reaksi yang cukup bagus?
Nicole? Right?
Nicole? ‘kan?
[Chorus]
You are my strange addiction
You are my strange addiction
Kaulah kecanduan anehku
My doctors can’t explain
Dokterku tak bisa menjelaskan
My symptoms or my pain
Gejala atau rasa sakitku
But you are my strange addiction
Tapi kau adalah kecanduan anehku
[Outro]
Did you like it? Did you liked that?
Apakah kau menyukainya? Apakah kau suka itu?
Um, which part?
Bagian mana?