Inilah lirik lagu dan terjemahan What the Hell yang dibawakan oleh Avril Lavigne.
[Verse 1]
You say that I’m messing with your head
Kamu bilang aku membuatmu pusing
(Yeah-yeah, yeah-yeah)
All cause I was making out with your friend
Semua karena aku bergaul dengan temanmu
(Yeah-yeah, yeah-yeah)
Love hurts whether it’s right or wrong
Cinta memang menyakitkan tidak tahu benar atau salah
(Yeah-yeah, yeah-yeah)
I can’t stop cause I’m having too much fun
Tidak bisa aku hentikan karena aku begitu senang
(Yeah-yeah, yeah-yeah)
[Pre-Chorus]
You’re on your knees, begging please, “Stay with me”
Kamu berlutut, memohon, “tetaplah bersamaku”
But honestly I just need to be a little crazy
Tapi jujur aku hanya mau gila-gilaan
[Chorus 1]
All my life I’ve been good, but now?
Sepanjang hidupku aku anak baik, namun sekarang?
I, I, I, am thinking what the hell
Pikirku peduli amat
All I want is to mess around
Yang aku mau hanyalah berbuat sesuka hati
And I, I, I don’t really care about
Dan aku sama sekali tidak peduli
If you love me, if you hate me
Apakah kamu mencintaiku, apakah kamu membenciku
You can save me baby, baby
Kamu bisa selamatkanku kasih
All my life I’ve been good, but now?
Sepanjang hidupku aku anak baik, namun sekarang?
What the hell
Peduli amat
[Post-Hook]
What, what
What, what the hell?
Apa? peduli?
[Verse 2]
So what if I go out on a million dates?
Jadi bagaimana jika aku berkencan jutaan kali?
(Yeah-yeah, yeah-yeah)
You never call or listen to me anyway
Kamu tidak pernah menelpon atau mendengarkanku
(Yeah-yeah, yeah-yeah)
I’d rather rage than sit around and wait all day
Aku gila-gilaan dari pada duduk dan menunggu sepanjang hari
(Yeah-yeah, yeah-yeah)
Don’t get me wrong, I just need some time to play
Jangan salah paham, aku hanya perlu sedikit waktu untuk bermain-main
(Yeah-yeah, yeah-yeah)
[Pre-Chorus]
You’re on your knees, begging please, “Stay with me”
Kamu berlutut, memohon, “tetaplah bersamaku”
But honestly I just need to be a little crazy
Tapi jujur aku hanya mau gila-gilaan
[Chorus 1]
All my life I’ve been good, but now?
Sepanjang hidupku aku anak baik, namun sekarang?
I, I, I, am thinking what the hell
Pikirku peduli amat
All I want is to mess around
Yang aku mau hanyalah berbuat sesuka hati
And I, I, I don’t really care about
Dan aku sama sekali tidak peduli
If you love me, if you hate me
Apakah kamu mencintaiku, apakah kamu membenciku
You can save me baby, baby
Kamu bisa selamatkanku kasih
All my life I’ve been good, but now?
Sepanjang hidupku aku anak baik, namun sekarang?
What the hell
Peduli amat
[Bridge]
La-la-la-la-la-la-la-la, whoa, whoa
La-la-la-la-la-la-la-la, whoa, whoa
You say that I’m messing with your head
Kamu bilang aku membuatmu pusing
Boy, I like messing in your bed
Cakep, aku suka mengacau di ranjangmu
Yeah, I am messing with your head
Yeah, aku memang membuatmu pusing
When I’m messing with you in bed
Ketika aku bergumul denganmu di ranjang
[Chorus 2]
All my life I’ve been good, but now?
Sepanjang hidupku aku anak baik, namun sekarang?
I, I, I, am thinking what the hell (What the hell?)
Pikirku peduli amat
All I want is to mess around
Yang aku mau hanyalah berbuat sesuka hati
And I, I, I don’t really care about (I don’t care about)
Dan aku sama sekali tidak peduli
All my life I’ve been good, but now?
Sepanjang hidupku aku anak baik, namun sekarang?
I, I, I, am thinking what the hell
Pikirku peduli amat
All I want is to mess around
Yang aku mau hanyalah berbuat sesuka hati
And I, I, I don’t really care about (if you love me)
Dan aku sama sekali tidak peduli (jika kau mencintaiku)
If you love me (no), if you hate me (no)
Jika kau mencintaiku (tidak), jika kau membenciku (tidak)
You can save me baby, baby (if you love me)
Kamu bisa selamatkanku kasih (jika kau mencintaiku)
All my life I’ve been good, but now?
Sepanjang hidupku aku anak baik, namun sekarang?
What the hell
Peduli amat
[Outro]
La-la, la-la la la la la
La, la-la-la-la-la-la
