Inilah lirik lagu dan terjemahan Nobody’s Home yang dibawakan oleh Avril Lavigne.
[Verse 1]
Well,couldn’t tell you
Tak bisa aku katakan padamu
Why she felt that way
Mengapa dia merasa begitu
She felt it everyday
Dia merasakannya setiap hari
And I couldn’t help her
Dan aku tidak bisa membantunya
I just watched her make
Aku hanya bisa melihatnya melakukan
The same mistakes again
Kesalahan yang sama
[Pre-Chorus 1]
What’s wrong, what’s wrong now?
Apa yang salah, apa yang salah sekarang?
Too many, too many problems
Terlalu banyak, terlalu banyak persoalan
Don’t know where she belongs
Tidak tahu dimana tempatnya
Where she belongs
Dimana tempatnya
[Chorus]
She wants to go home but nobody’s home
Dia mau pulang tapi tidak ada orang di rumah
That’s where she lies broken inside
Di situlah tempatnya sandarkan hatinya yang terluka
With no place to go, no place to go
Tidak ada tempat tujuan, tidak ada tempat tujuan
To dry her eyes, broken inside
Untuk usap air matanya, hatinya terluka
[Verse 2]
Open your eyes (open your eyes)
Bukalah matamu, bukalah matamu
And look outside
Dan lihatlah keluar
Find the reasons why (why)
Temukanlah alasan kenapa, kenapa
You’ve been rejected (you’ve been rejected)
Kamu telah ditolak
And now you can’t find
Dan sekarang tidak bisa kamu temukan
What you’ve left behind
Apa yang telah kamu tinggalkan
[Pre-Chorus 2]
Be strong, be strong now
Jadi kuatlah sekarang
Too many, too many problems
Terlalu banyak, terlalu banyak persoalan
Don’t know where she belongs
Tidak tahu dimana tempatnya
Where she belongs
Dimana tempatnya
[Chorus]
She wants to go home but nobody’s home
Dia mau pulang tapi tidak ada orang di rumah
That’s where she lies broken inside
Di situlah tempatnya sandarkan hatinya yang terluka
With no place to go, no place to go
Tidak ada tempat tujuan, tidak ada tempat tujuan
To dry her eyes, broken inside
Untuk usap air matanya, hatinya terluka
[Bridge]
And her feeling she hides
Dan perasaan yang dia sembunyikan
Her dream she can’t find
Mimpi dia yang tidak bisa tergapai
She’s losing her mind
Dia telah hilang akal
She’s fallen behind
Dia telah tertinggal
And she can’t find her place
Dan tidak bisa dia temukan tempatnya
She’s losing her faith
Keyakinannya hilang
She’s fallen from grace
Nama baiknya hancur
She’s all over the place (place)
Dia ada di semua tempat, tempat
[Chorus]
She wants to go home but nobody’s home
Dia mau pulang tapi tidak ada orang di rumah
That’s where she lies broken inside
Di situlah tempatnya sandarkan hatinya yang terluka
With no place to go, no place to go
Tidak ada tempat tujuan, tidak ada tempat tujuan
To dry her eyes, broken inside
Untuk usap air matanya, hatinya terluka
[Chorus]
She’s lost inside, lost inside, oh-oh
She’s lost inside, lost inside, oh-oh, oh
Jiwanya tersesat
