Inilah lirik lagu dan terjemahan Head Above Water yang dibawakan oleh Avril Lavigne.
[Verse 1]
I’ve gotta keep the calm before the storm
Aku harus tetap tenang sebelum masalah datang
I don’t want less, I don’t want more
Aku tak ingin merana lagi
Must bar the windows and the doors
Harus menutup rapat pintu hati
To keep me safe, to keep me warm
Untuk membuatku tetap aman, untuk membuatku tetap hangat
[Verse 2]
Yeah, my life is what I’m fighting for
Ya, hidupku adalah apa yang aku perjuangkan
Can’t part the sea, can’t reach the shore
Tak bisa selsaikan masalah, tak bisa mencapai tujuan
And my voice becomes the driving force
Dan suaraku yang menjadi pendorong
I won’t let this pull me overboard
Aku tak akan biarkan ini menarikku pada penderitaan
[Chorus]
God, keep my head above water
Tuhan, bantulah aku tetap bertahan
Don’t let drown
Jangan biarkan aku hancur
It gets harder, I’ll meet you there at the altar
Semakin sulit, aku akan bertemu denganmu di altar sana
As I fall down to my knees
Saat aku dalam keadaan terburuk
Don’t let me drown, drown, drown
Jangan biarkan aku hancur
Don’t let me, don’t let me, don’t let me drown
Jangan biarkan aku hancur
[Verse 3]
So pull me up from down below
Jadi bantulah aku untuk bangkit
Because I’m underneath the undertow
Karena aku di ambang batas kekuatan
Come dry me off and hold me close
Angkatlah dan pegang eratlah aku
I need you now, I need you most
Aku membutuhkanmu sekarang, aku sangat membutuhkanmu
[Chorus]
God, keep my head above water
Tuhan, bantulah aku tetap bertahan
Don’t let drown
Jangan biarkan aku hancur
It gets harder, I’ll meet you there at the altar
Semakin sulit, aku akan bertemu denganmu di altar sana
As I fall down to my knees
Saat aku dalam keadaan terburuk
Don’t let drown, drown, drown
Jangan biarkan aku hancur
Don’t let me, don’t let me, don’t let me drown
(Jangan biarkan aku hancur)
Don’t let me drown, drown, drown
Jangan biarkan aku hancur
Don’t let me, don’t let me, don’t let me drown
(Jangan biarkan aku hancur)
(Keep my head above water, above water)
Bantulah aku tetap bertahan
[Bridge]
And I can’t see In the stormy weather
Dan aku tak sanggup dalam beban
I can’t seem to keep It all together
Aku tak bisa tetap tegak bertahan
And I, I can’t swim the ocean like this forever
Dan aku tak bisa terus dalam kondisi seperti ini selamanya
And I can’t breathe
Dan aku tak sanggup
[Refrain]
God, keep my head above water
Tuhan, bantulah aku tetap bertahan
I lose my breath at the bottom
Aku kehilangan kekuatanku
Come rescue me, I’ll be waiting
Selamatkanlah aku, aku akan menunggu
I’m too young to fall asleep
Aku telalu dini untuk jatuh
[Chorus]
God, keep my head above water
Tuhan, jagalah kepalaku tetap mengapung
Don’t let drown, it gets harder
Jangan biarkan aku hancur, ini semakin sulit
I’ll met you there at the altar
Aku akan bertemu denganmu di altar sana
As i fall down to my knees
Saat aku dalam keadaan terburuk
[Outro]
Don’t let me drown (don’t let me, don’t let me drown)
Don’t let me drown (don’t let me, don’t let me drown)
Don’t let me drown (don’t let me, don’t let me drown)
Jangan biarkan aku hancur
Keep my head above water, above water
Bantulah aku tetap bertahan
