Inilah lirik lagu dan terjemahan Welcome to Paradise yang dibawakan oleh Green Day.
Verse 1:
Dear mother, can you hear me whining?
Ibu tersayang, bisakah kau mendengar rengekanku?
It’s been three whole weeks since that I have left your home
Sudah tiga minggu sejak aku meninggalkan rumahmu
This sudden fear has left me tremblin’
Tiba-tiba aku merasa ketakutan sampai gemetaran
‘Cause now it seems that I am out here on my own
Karena sekarang sepertinya aku di sini sendirian
And I’m feeling so alone
Dan aku merasa sangat sendirian
Dear mother, can you hear me whining?
Ibu tersayang, bisakah kau mendengar rengekanku?
It’s been three whole weeks since that I have left your home
Sudah tiga minggu sejak aku meninggalkan rumahmu
This sudden fear has left me tremblin’
Tiba-tiba aku merasa ketakutan sampai gemetaran
‘Cause now it seems that I am out here on my own
Karena sekarang sepertinya aku di sini sendirian
And I’m feeling so alone
Dan aku merasa sangat sendirian
Chorus:
Pay attention to the cracked streets and the broken homes
Memperhatikan jalanan yang retak dan rumah yang rusak
Some call it slums, some call it nice
Ada yang menyebutnya kumuh, ada yang menyebutnya bagus
I want to take you through a wasteland I like to call my home
Aku ingin membawamu ke sebuah gurun, sebuah tempat yang sering kusebut rumah
Welcome to paradise
Selamat datang di surga
Pay attention to the cracked streets and the broken homes
Memperhatikan jalanan yang retak dan rumah yang rusak
Some call it slums, some call it nice
Ada yang menyebutnya kumuh, ada yang menyebutnya bagus
I want to take you through a wasteland I like to call my home
Aku ingin membawamu ke sebuah gurun, sebuah tempat yang sering kusebut rumah
Welcome to paradise
Selamat datang di surga
Verse 2:
A gunshot rings out at the station
Suara tembakan terdengar di stasiun
Another urchin snaps and left dead on his own
Seorang anak jalanan yang dibiarkan mati sendirian
It makes me wonder why I’m still here
Hal itu membuatku bertanya-tanya tentang alasanku masih disini
For some strange reason it’s now feeling like my home
Untuk beberapa alasan aneh, sekarang tempat ini terasa seperti rumahku
And I’m never gonna go
Dan aku tak kan pernah pergi
Chorus:
Pay attention to the cracked streets and the broken homes
Memperhatikan jalanan yang retak dan rumah yang rusak
Some call it slums, some call it nice
Ada yang menyebutnya kumuh, ada yang menyebutnya bagus
I want to take you through a wasteland I like to call my home
Aku ingin membawamu ke sebuah gurun, sebuah tempat yang sering kusebut rumah
Welcome to paradise
Selamat datang di surga
[Instrumental Break]
Verse 3:
Dear mother, can you hear me laughing?
Ibu tersayang, bisakah kau mendengar tawaku?
It’s been six whole months since that I have left your home
Sudah enam bulan sejak aku meninggalkan rumahmu
It makes me wonder why I’m still here
Hal itu membuatku bertanya-tanya tentang alasanku masih disini
For some strange reason it’s now feeling like my home
Untuk beberapa alasan aneh, sekarang tempat ini terasa seperti rumahku
And I’m never gonna go
Dan aku tak kan pernah pergi
Chorus:
Pay attention to the cracked streets and the broken homes
Memperhatikan jalanan yang retak dan rumah yang rusak
Some call it slums, some call it nice
Ada yang menyebutnya kumuh, ada yang menyebutnya bagus
I want to take you through a wasteland I like to call my home
Aku ingin membawamu ke sebuah gurun, sebuah tempat yang sering kusebut rumah
Welcome to paradise
Selamat datang di surga
Outro:
Oh, paradise
Oh, surga