Inilah lirik dan terjemahan lagu Blue & Grey yang dibawakan oleh BTS.
[Intro: V, Jung Kook]
Where is my angel
Dimana malaikatku
Haluui kkeut-eul deuliun
Di penghujung hariku
Someone come and save me, please
Seseorang datang dan selamatkanlah aku
Jichin haluui hansumppun
Desahan lelah karena hari yang melelahkan
Salamdeul-eun da haengboghanga bwa
Kukira semua orang senang
Can you look at me? Cuz I am blue & grey
Bisakah kau melihatku? Karena aku biru & abu-abu
Geoul-e bichin nunmul-ui uimineun
Arti dari air mata yang terpantul di cermin
Us-eum-e gamchwojin naui saegkkal blue & grey
Warnaku tersembunyi dalam tawa, biru & abu-abu
[Verse 2: SUGA]
Eodiseobuteo jalmosdwaessneunji jal moleugess-eo
Aku tak tahu di mana kesalahannya
Na eolyeoseobuteo meolis-sog-en palansaeg mul-eumpyo
Dari aku masih kecil, aku punya tanda tanya biru di kepalaku
Eojjeom geulaeseo chiyeolhage sal-assneunji moleuji
Mungkin itu sebabnya aku hidup begitu keras
But dwileul dol-aboni yeogi udukeoni seoni
Tapi saat aku melihat ke belakang, aku sendirian
Naleul jib-eosamkyeobeolineun jeo seoseul peoleon geulimja
Bayangan kabur yang menelanku
Yeojeonhido palansaeg mul-eumpyoneun
Tetap saja, tanda tanya biru, apakah itu kecemasan atau depresi?
Gwayeon bul-an-inji uul-inji
Betapa aku sangat menyesal?
Eojjeom jeongmal huhoeui dongmul-inji
Atau mungkin akulah yang melahirkan kesepian itu
Animyeon-eun oeloum-i nah-eun nailji
Aku masih belum tahu
Yeojeonhi moleugess-eo seoseul peoleon beullu
Kuharap kan menemukan jalan keluar
[Chorus: Jin, Jung Kook, Jimin, V]
I just wanna be happier
Aku hanya ingin lebih bahagia
Chagaun nal nog-yeojwo
Tuk mencairkan hari yang dingin
Sueobs-i naemin naui son
Tanganku sudah terulur berkali-kali
Saegkkal eobsneun meali
Gema tak berwarna
Oh this ground feels so heavier
Pijakan ini terasa lebih berat
I am singing by myself
Aku bernyanyi sendiri
I just wanna be happier
Aku hanya ingin lebih bahagia
Igeosdo keun yogsim-ilkka
Ataukah aku terlalu rakus?
[Post-Chorus: Jungkook & Jin, Jimin & V]
Chuun gyeoul geolileul geol-eul ttae neukkin
Kurasakan ketika aku berjalan di jalanan musim dingin
Ppallajin simjang-ui hoheub solil
Suara detak jantungku yang cepat
Jigeumdo neukkigon hae
Aku masih merasakannya
Gwaenchanhdago haji ma
Jangan bilang tidak apa-apa
Gwaenchanhji anh-eunikka
Karena itu tidak baik-baik saja
Jebal honja duji mal-a jwo neomu apa
Tolong jangan tinggalkan aku sendiri, itu terlalu menyakitkan
[Verse 2: j-hope, RM]
Neul geodneun gilgwa neul badneun bich
Biasanya berjalan dan cahaya selalu ku dapat
But oneul-eun waenji nachseon scene
Tapi hari ini pemandangan yang aneh
Mudyeojin geolkka muneojin geolkka
Apakah itu kusam atau rusak?
Geunde mugeobgin hada i soesdeong-in
Tapi berat, bongkahan logam ini
Dagaoneun hoesaeg koppulso
Mendekati warna abu-abu
Chojeom eobs-i nan deong-geuleoni seoiss-eo
Aku hanya berdiri di sana walau tak fokus
Nadabji anh-a i sungan
Tidak seperti aku saat ini
Geunyang museobjiga anh-a
Aku tidak takut
Nan hwagsin-ilan sin ttawi an mid-eo
Aku tak percaya pada Dewa kepercayaan
Saegchae gat-eun mal-eun ganjileowo
Kata-kata penuh warna menggelitik
Neolb-eun hoesaegjidaega pyeonhae
Area abu-abu yang besar nyaman
Yeogi sueog gaji pyojeong-ui grey
Abu-abu dengan ratusan juta ekspresi wajah di sini
Biga omyeon nae sesang
Saat hujan, duniaku
I dosi wilo chumchunda
Menari di atas kota ini
Malg-eun nal-en angaeleul
Berkabut pada hari yang cerah
Jeoj-eun nal-en hamkke neul
Selalu bersama di hari yang hujan
Yeogi modeun meonjideul
Bersulang untuk semua debu di sini
[Chorus: Jung Kook, Jimin, V, Jin]
I just wanna be happier
Aku hanya ingin lebih bahagia
Nae son-ui ongil neukkyeojwo
Merasakan hangatnya tanganku
Ttatteushajiga anh-aseo nega deoug pil-yohae
Tapi tidak hangat, jadi aku lebih membutuhkanmu
Oh this ground feels so heavier
Oh, pijakan ini terasa lebih berat
I am singing by myself
Aku bernyanyi sendiri
Meon husnal naega usge doemyeon
Di masa depan yang jauh, saat aku tertawa
Malhalge geulaess-eossdago
Aku akan memberitahumu aku melakukannya
[Outro: V]
Heogong-e tteodoneun mal-eul mollae juwo damgo nani
Setelah diam-diam dapat kata-kata
Ije saebyeogjam-i deune good night
Sekarang aku tertidur di pagi hari, selamat malam