Inilah lirik lagu dan terjemahan High by the Beach yang dibawakan oleh Lana Del Rey.
[Verse 1]
Boy, look at you, looking at me
Kasih, lihat aku, lihat aku
I know you know how I feel
Aku tahu kau tahu bagaimana perasaanku
Loving you is hard, being here is harder
Mencintaimu sulit, disini lebih sulit
You take the wheel
Kau mengendalikan
I don’t wanna do this anymore
Aku tak ingin melakukan ini lagi
It’s so surreal, I can’t survive
Itu begitu nyata, aku tak bisa bertahan hidup
If this is all that’s real
Jika ini semua nyata
[Chorus]
All I wanna do is get high by the beach
Semua ingin kulakukan, bersenang-senang di pantai
Get high by the beach, get high
Bersenang-senang di pantai
All I wanna do is get by by the beach
Semua yang ingin kulakukan di pantai
Get by baby, baby, bye, bye
Kesana sayang
The truth is I never
Sebenarnya aku tak pernah
Bought into your bullshit
Termakan omong kosong
When you would pay tribute to me
Kapan kau akan menghormatiku
Cause I know that
Karena aku tahu itu
All I wanted to do is get high by the beach
Semua ingin kulakukan, bersenang-senang di pantai
Get high baby, baby, bye, bye
Bersenang-senang di pantai sayang
[Verse 2]
Boy look at you, looking at me
Melihatmu, menatapku
I know you don’t understand
Aku tahu kau tak mengerti
You could be a bad motherf**ker
Aku bisa menjadi baj*ngan
But that don’t make you a man
Tapi itu tak membuatmu jantan
Now you’re just another one of my problems
Sekarang kau salah satu dari masalahku
Because you got out of hand
Karena kau lepaskan genggaman
We won’t survive
Kita tak bisa bertahan hidup
We’re sinking into the sand
Kita tenggelam ke dalam pasir
[Chorus]
All I wanna do is get high by the beach
Semua ingin kulakukan, bersenang-senang di pantai
Get high by the beach, get high
Bersenang-senang di pantai
All I wanna do is get by by the beach
Semua yang ingin kulakukan di pantai
Get by baby, baby, bye, bye
Kesana sayang
The truth is I never
Sebenarnya aku tak pernah
Bought into your bullshit
Termakan omong kosong
When you would pay tribute to me
Kapan kau akan menghormatiku
Cause I know that
Karena aku tahu itu
All I wanted to do is get high by the beach
Semua ingin kulakukan, bersenang-senang di pantai
Get high baby, baby, bye, bye
Besenang-senang di pantai sayang
[Bridge]
Lights, camera, acción
Cahaya, kamera, lakukan
I’ll do it on my own
Aku akan lakukannya sendiri
Don’t need your money, money
Tak butuh uangmu
To get me what I want
Untuk dapatkan yang ku inginkan
Lights, camera, acción
Cahaya, kamera, lakukan
I’ll do it on my own
Aku akan lakukannya sendiri
Don’t need your money, money
Tak butuh uangmu, uang
To get me what I want
Untuk dapatkan yang ku inginkan
[Chorus]
All I wanna do is get high by the beach
Semua ingin kulakukan, bersenang-senang di pantai
Get high by the beach, get high
Bersenang-senang di pantai
All I wanna do is get by by the beach
Semua yang ingin kulakukan di pantai
Get by baby, baby, bye, bye
Kesana sayang
The truth is I never
Sebenarnya aku tak pernah
Bought into your bullshit
Termakan omong kosong
When you would pay tribute to me
Kapan kau akan menghormatiku
Cause I know that
Karena aku tahu itu
All I wanted to do is get high by the beach
Semua ingin kulakukan, bersenang-senang di pantai
Get high baby, baby, bye, bye
Besenang-senang di pantai sayang
[Harmonization]
High-igh-igh-igh-igh-igh-igh-igh-igh
High-igh-igh-igh-igh-igh
High-igh-igh-igh-igh-igh-igh
High-igh-igh-igh-igh-igh-igh-igh
Bersenang-senang
[Outro]
Everyone can start again
Setiap orang bisa mulai kembali
Not through love but through revenge
Tak lewat cinta, tetapi lewat balas dendam
Through the fire, we’re born again
Lewat kemarahan, kita terlahir kembali
Peace by vengeance
Damai oleh dendam
Brings the end
Terbawa sampai akhir