Inilah lirik lagu dan terjemahan Last Friday Night T G I F yang dibawakan oleh Katy Perry.
[Verse 1]
There’s a stranger in my bed,
Ada orang tak ku kenal di ranjangku
There’s a pounding in my head
Kepala ku pusing tak karuan
Glitter all over the room
Kerlap-kerlip di seluruh ruangan
Pink flamingos in the pool
Bangau merah muda di kolam
I smell like a minibar
Aku mencium aroma mini bar
DJ’s passed out in the yard
DJ berlalu lalang di halaman
Barbie’s on the barbeque
Barbie di pemanggangan
There’s a hickie or a bruise
Ini jerawat atau memar
[Pre-Chorus]
Pictures of last night
Gambar-gambar tadi malam
Ended up online
Akhirnya tersebar di Internet
I’m screwed
Aku kacau
Oh well
Oh memang
It’s a blacked out blur
Gambar itu gelap tak jelas
But I’m pretty sure it ruled
Namun aku yakin itu kan jadi berita
Damn
Sial
[Chorus]
Last Friday night
Jumat malam lalu
Yeah we danced on tabletops
Yeah kita berdansa di meja putar
And we took too many shots
Dan kita minum terlalu banyak
Think we kissed but I forgot
Kukira kita berciuman tapi aku lupa
Last Friday night
Jumat malam lalu
Yeah we maxed our credit cards
Yeah kita memaksimalkan kartu kredit kita
And got kicked out of the bar
Dan diusir dari bar
So we hit the boulevard
Jadi kita pun berkeliaran
Last Friday night
Jumat malam lalu
We went streaking in the park
Kita berlari telanjang di taman
Skinny dipping in the dark
Berenang telanjang dalam gelap
Then had a ménage à trois
Lalu melakukan bertiga
Last Friday night
Jumat malam lalu
Yeah I think we broke the law
Yeah, kukira kita langgar peraturan
Always say we’re gonna stop
Selalu bilang kita takkan ulangi
Whoa-oh-oah
[Post-Chorus]
This Friday night
Namun Jumat malam ini
Do it all again
Melakukan semuanya lagi
This Friday night
Jumat malam ini
Do it all again
Melakukan semuanya lagi
[Verse 2]
Trying to connect the dots
Berusaha memecahkan teka-teki
Don’t know what to tell my boss
Tak tahu apa yang harus kulakukan pada bos ku
Think the city towed my car
Kukira polisi kota menarik mobilku
Chandelier is on the floor
Lampu gantung di lantai
Ripped my favorite party dress
Baju pesta kesukaan ku robek
Warrant’s out for my arrest
Terdengar peringatan penangkapanku
Think I need a ginger ale
Kukira kubutuh bir jahe
That was such an epic fail
Seperti hikayat kegagalan
[Pre-Chorus]
Pictures of last night
Gambar-gambar tadi malam
Ended up online
Akhirnya tersebar di Internet
I’m screwed
Aku kacau
Oh well
Oh memang
It’s a blacked out blur
Gambar itu gelap tak jelas
But I’m pretty sure it ruled
Namun aku yakin itu akan jadi berita
Damn
Sial
[Chorus]
Last Friday night
Jumat malam lalu
Yeah we danced on table tops
Yeah kita berdansa di meja putar
And we took too many shots
Dan kita minum terlalu banyak
Think we kissed but I forgot
Kukira kita berciuman tapi aku lupa
Last Friday night
Jumat malam lalu
Yeah we maxed our credits card
Yeah kita memaksimalkan kartu kredit kita
And got kicked out of the bars
Dan diusir dari bar
So we hit the boulevards
Jadi kita pun berkeliaran
Last Friday night
Jumat malam lalu
We went streaking in the park
Kami pergi melesat di taman
Skinny dipping int he dark
Berenang telanjang dalam gelap
Then had a ménage à trois
Lalu melakukan bertiga
Last Friday night
Malam Jum’at kemarin
Yeah I think we broke the law
Ya, saya pikir kita melanggar hukum
Always say we’re gonna stop
Selalu bilang kita akan berhenti
Oh whoa oh
[Post-Chorus]
This Friday night
Jumat malam ini
Do it all again
Lakukan semuanya lagi
Do it all again
Lakukan semuanya lagi
This Friday night
Jumat malam ini
Do it all again
Lakukan semuanya lagi
Do it all again
Lakukan semuanya lagi
This Friday night
Jumat malam ini
[Bridge]
T.G.I.F.
T.G.I.F.
T.G.I.F.
T.G.I.F.
T.G.I.F.
T.G.I.F.
[Chorus]
Last Friday night
Malam Jum’at kemarin
Yeah we danced on table tops
Ya kita menari di atas meja
And we took too many shots
Dan kami mengambil terlalu banyak minuman
Think we kissed but I forgot
Pikir kita berciuman tapi aku lupa
Last Friday night
Malam Jum’at kemarin
Yeah we maxed our credit cards
Ya kita maxed kartu kredit kami
And got kicked out of the bar
Dan diusir dari bar
So we hit the boulevard
Jadi kita menabrak boulevard
Last Friday night
Malam Jum’at kemarin
We went streaking in the park
Kami pergi melesat di taman
Skinny dipping int he dark
Berenang telanjang dalam gelap
Then had a ménage à trois
Lalu melakukan bertiga
Last Friday night
Malam Jum’at kemarin
Yeah I think we broke the law
Ya, saya pikir kita melanggar hukum
Always say we’re gonna stop
Selalu bilang kita akan berhenti
Oh-whoa-oh
[Post-Chorus]
This Friday night
Jumat malam ini
Do it all again
Lakukan semuanya lagi